...verso d' Acheronte non si cala. Ed io : Se nuova legge non ti toglie 1 0(5 Memoria od uso all'amoroso canto, Che mi solea quetar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto 109 L'anima mia, che con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. Amor che nella mente mi ragiona...

...ha egli or dritta 1' ala ' : Perocché sempre quivi si ricoglie, Quale verso Acheronte non si cala. Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso ali' amoroso canto , Che mi solea quietar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto L' anima mia, che con la sua persona,...

...Purg. ii. 91. Poco dopo troviamo quel passo, al quale Milton allude nel suo decimoterzo sonetto* : " Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso ali' amoroso canto Che mi solca quietar tutte mie voglie. Di ciò ti piaccia consolare alquanto L" anima mia che con la sua persona...

...Acheronte non si cala. i o5 Ed io: Se nuova legge non ti toglie 1 Ma a le coni' era tanti terra (olla f Memoria o uso ali' amoroso canto, Che mi solea quetar...consolare alquanto L' anima mia, che con la sua persona 1 1 o Venendo qui, è affannata tanto. Amor che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente,...

...ov'egli ha dritta 1' ala; Perocchè sempre quivi si ricoglie 10o Qual verso d' Acheronte non si cala. Ed io: Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso...mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto L'anima mia che con la sua persona Venendo qui, è atfannata tanto. senza difficoltà alcuna, chiunque...

...non si cala. I05 Ed io: Se nuova kgge non ti toglie Memoria od uso ali' amoroso canto. Che mi soloa quetar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto L' anima mia, che con la sua persona II0 Venendo qui, è affannata tanto. Amar, che nella mente mi ragiona, Comineiò egli allor si dolcemente,...

...Klängen in eitel Verzückung gerathen, aus der sie durch den ernsten Uticenser Cato gerissen werden. „Ed io: Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso ali' amoroso cauto Che mi solea quetar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto L'anima mia che con...

...ricoglie, Qual verso d' Acheronte non si cala. Et io: Se nova legge non ti toglie 106 Memoria o uso all' amoroso canto, Che mi solea quetar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto 109 L' anima mia che con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. Amar che nella mente mi ragiona,...

...ili quella musica, Quasi obliando d' ire a farsi belle. Ascolta il divin poeta Purg. e. 2. ver. 10G. Ed io: se nuova legge non ti toglie Memoria o uso ali' amoroso canto, Che mi solca quetar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto L'anima mia, che, con la sua persona...

...egli or dritta l'ala; Perocché sèmpre quivi si raccoglie, Qual verso d' Acheronte non si cala. 36 Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria o Uso...amoroso canto , Che mi solea quetar tutte mie voglie 87 Di ciò ti piaccia consolare alquanto L'anima mia, che, con la sua persom Venendo qui, è affannata...