 Quest'è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color, che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. Ma ella s'è beata, e ciò non ode: Con l'altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode. Or discendiamo omai a maggior...  Meditatione sulla povertà di santo Francesco - Page 211847 - 72 pagesFull view - About this book
 | 1866 - 670 pages
...Inferno is that in which Dante describes Fortune, ending with the lines,— " Quest' 6 colei, cb' e tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar...lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' & beata, e cib non ode: Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode." "This... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 470 pages
...: Necessità la fa esser veloce ; * Sì spesso vien chi vicenda consegue. 90 Quest' è colei ch'è tanto posta in croce. Pur da color che le dovrian...lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. * Ma ella s'è beata, e ciò non ode: Con l'altre prime creature lieta 95 Volve sua spera, e beata si gode. Or... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 538 pages
...triegue: Necessità la fa esser veloce; Sì spesso vien chi vicenda consegne. 90 Quest' è colei , ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala roce. V. 84. Qui esemplifica che lo ordine, overo scienzia di fortuna è alii intelletti umani cosi... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - 764 pages
...veloce ; ** 90. Sì spesso vien chi vicenda consegue. w Quest' é colei, ch' é tanto posta in croce t7 Pur da color che le dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto, e mala voce. Ma ella s' é bcata, e ciò non ode : *s Con l' altre prime crcature lieta Volve sua spera, e bcata si gode. **... | |
 | Albert Rilliet - 1868 - 418 pages
...mépris, et l'on peut dire d'elle ce que le grand Allighieri disait de la Fortune: « Quest' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar Iode, ~ Dandole biasmo a torto e mala voce. « Ma ella s' è beata, e ciô nou ode. Volve sua spera,... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 564 pages
...non hanno triegue; Necessità la fa esser veloce; Sì spesso vien chi vicenda consegue. 31. Quest' è colei eh' è tanto posta in croce Pur da color...dovrian dar lode, Dandole biasmo a torto e mala voce. (SL) Permutasse. Ma. , XI : Multa dici, variisque labor mutabili! aesi lìi'iiilii in melius : mtMos... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 562 pages
...triegue; Nécessita la f'a esser veloce; Si spesso vien chi vicenda consegue. 31. Quest' è colei ch'è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dándole biasmo a torto e mala voce. (SL) Permutante JEn. , XI : Multa tut"'. i'O'iiíque labor mtií'ioiit<... | |
 | Thomas Henry Huxley - 1870 - 400 pages
...Science, no appeal is needful j as Dante sings of Fortune — " Quest' e colei, ch'& tanto posta in croco Pur da color, che le dovrian dar lode Dandole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' e beata, e ci6 non ode : Con 1' altre prime creature lieta Volve sua spera, e beata si gode : "1 so,... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 736 pages
...ambiguamente; piuttusto, stände ai termini, incorsc in equivoco il comentatore. 120 121 Quest' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dándole biasmo a torio e mala voce. Ma ella s' è beata, e ció non ode: Sï chi consegue vicendavienespesso.... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 740 pages
...U comentatore. Но detio doversi il rfti prendere onninamente come subietto. Quest' è colei, ch' è tanto posta in croce Pur da color che le dovrian dar lode, Dándole biasmo a torto e mala voce. Ma ella s' è beata, e ció non ode: Si c/ií consegue vicenda... | |
| |
