 | Giosuè Carducci - 1874 - 468 pages
...le scuole che la precederono, cosi i termini di lei devono esser trapassati a volo da un uomo: Cosi ha tolto l'uno all'altro Guido La gloria della lingua,...forse è nato Chi l'uno e l'altro caccerà di nido (1). IL Ma " nemo fit repente summus, et alta aedificia paullatim aedificantur „ diceva Gregorio... | |
 | Giosuè Carducci - 1909 - 1520 pages
...precederono, cosi i termini di lei devono esser trapassati a volo da un uomo : Cosi ha tolto l' uno all' altro Guido La gloria della lingua; e forse è nato Chi l'uno e l'altro caccerà di nido (i). II. Ma " nemo tìt repente summus, et alta aedificia paullatim aedificantur „ diceva Gregorio settimo... | |
 | Nicola Zingarelli - 1911 - 276 pages
...ora ha Giolto il grido , sì che la fama di colui oscura: PROVENZAN SALVANI. UNA PREDIZIONE 181 Così ha tolto l'uno all'altro Guido la gloria della lingua,...forse è nato chi l'uno e l'altro caccerà di nido È un'allusione che Dante conscio del proprio valore fa a se stesso? Non è difficile: ma quegli, ossia... | |
 | Giulio Natali, Eugenio Vitelli - 1913 - 446 pages
...Cimabue nella pintura tener lo campo, ed ora ha Oiotto il grido, si che la fama di colui oscura. Cosi ha tolto l'uno all'altro Guido la gloria della lingua...forse è nato chi l'uno e l'altro caccerà di nido. Dante paragona Cimabue e Guido Guinizelli, iniziatori del dolce stil novo, l'uno della pittura, l'altro... | |
 | 1914 - 612 pages
...ricorda gli esempi di Cimabue e dei due Guidi. Al qual proposito, v' è chi nella nota strofe : Cosi ha tolto l'uno all'altro Guido la gloria della lingua;...forse è nato chi l'uno e l'altro caccerà di nido sostiene, ancóra oggidì, clje qui il Poeta intende manifestamente alludere a sé stesso, che avrebbe... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - 548 pages
...ora ha Giotto il grido, SI che la fama di colui è oscura. Così ha tolto l'uno all'altro Guido 97 . La gloria della lingua, e forse è nato Chi l'uno e l'altro caccerà di nido. Non è il mondar romore altro che un fiato Di vento, ch'or vien quinci, ed or vien [quindi, E muta... | |
 | Antonio Santi - 1923 - 332 pages
...superbo Capaneo, scolpito sul pavimento del primo girone]; XII, 70; XXVIII, 72 ; Par., VI, 49. Cosi ha tolto l'uno all'altro Guido la gloria della lingua;...forse è nato chi l'uno e l'altro caccerà di nido. Non è il monda» rumore altro che un fiato di vento, che or vien quinci ed or vien quindi, e muta... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - 378 pages
...lDenn bir nidjt folgen funftentblo§te geitenl M €inft to&fy1te Cimabue, ba§ er beljaupte *7 Così ha tolto l'uno all'altro Guido La gloria della lingua; e forse è nato Chi l' uno e l' altro caccerà di nido. io0 Non è il mondatt romore altro che un fiato Di vento, ch'or... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...Cimabue nella pintura tener lo campo, e ora ha Giotto il grido, si che la fama di colui è scura : cosi ha tolto l'uno all'altro Guido la gloria della lingua; e forse è nato chi l'uno e l'altro caccerà del nido. Non è il mondan romore altro ch' un fiato 100 di vento, ch'or vien quinci e or vien quindi,... | |
 | Jurij N. Tynjanov - 1968 - 362 pages
...Ciotto il grido, si che la fama di colui è scura: così ha tolto l'uno a l'altro Guido la gloria de la lingua; e forse è nato chi l'uno e l'altro caccerà di nido. Non è il mondan romore altro ch'un fiato di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, e muta nome... | |
| |
Così ha tolto l'uno all'altro Guido La gloria della lingua; e forse è nato Chi l'uno e l'altro caccerà di nido. 
