 | Margaret Oliphant Wilson Oliphant - 1881 - 490 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo di che han detto a" dolce amici addio ; E che lo novo peregrin d'antore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more." Not on so peaceful a sea as the Mediterranean was Dante's voyage ; but as he gazed over the resplendent... | |
 | Mrs. Oliphant (Margaret) - 1881 - 502 pages
...intenerisce il core Lo di che han detto a' dolce amici addio ; ' E che lo novo peregrin d'amore Pungc, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more." Not on so peaceful a sea as the Mediterranean was Dante's voyage ; but as he gazed over the resplendent... | |
 | Augusto Alfani - 1882 - 362 pages
...A' naviganti, e intenerisce il core Lo di c'han detto a' dolci amici addio ; E che lo novo peregrio, d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. A volte lo spegnersi del lume pare che ti tolga il respiro , come perdere di vista una cara... | |
 | Mrs. Oliphant (Margaret) - 1883 - 474 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo dl che han detto a' dolce amici addio ; E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more. " Not on so peaceful a sea as the Mediterranean was Dante's voyage ; but as he gazed over the resplendent... | |
 | Giovanni Trebbi - 1883 - 330 pages
...naviganti, e intenerisce il core, Lo dì c'han detto ai dolci amici, addio ; E che lo nuovo peregriii d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore : Quand'io cominciai a render vano L'udire, ea mirare una dell'alme Surta che l'ascoltar chiedea... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 408 pages
...naviganti e intenerisce il core, Lo di c' han detto a' dolei amici addio ; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore : Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una del1' alme Surta, che 1' ascoltar... | |
 | Giovanni Alfredo Cesareo - 1884 - 228 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo dì ch' bau detto ai dolci amici addio: E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore (1), per l'abbondanza delle vocali e delle consonanti dolci; nè dissimile effetto ottenne con... | |
 | Michele Lessona - 1884 - 112 pages
...naviganti e intenerisce il core Lo dì che han detto ai dolci amici addio; E che lo novo peregria d' amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. Scegli un giorno di calma, posa l' occhio tuo sulle acque, poi levalo al firmamento, e pensa;... | |
 | Giovanni Eroli - 1885 - 640 pages
...naviganti e intenerisco il core Lo dì ch' han detto ai dolci amici addio, E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. " Prima che il sole si annidasse, udì egli il dolce canto della Salve lìegina, uscente dalla... | |
 | Juan Valera - 1885 - 560 pages
...naviganti, e intenerisce il core Lo di ch' han detto ai dolci amici addio. E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. LA VELADA DE VENUS. Valentísima imitación parafrástica del Pervigilium Veneris, obra de incierto... | |
| |
Era già l'ora che volge il disio ai naviganti e intenerisce il core lo di c'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more, quand'io incominciai a render vano l'udire... 
