 | Dante (Alighieri), Dante Alighieri - 1869 - 528 pages
...naviganti, e intenerisce 'i cuore, Lo di che han detto a' dolci amici, addio; 2. E che lo nuovo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore; 3. Quand' io incominciai a render vano L'udire, ea mirare una dell'alme, Surta, cho l'iiscollar... | |
 | Franco Mistrali - 1869 - 466 pages
...naviganti, e intenerisce il coro Lo dì che han detto ai dolci amici addio £ che lo novo peregrin d' amore Punge se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore » e mi avvio al piccolo cimitero, e guardo di lontano la croce votiva, e odo la squilla lontana... | |
 | Giuseppe Giusti - 1871 - 536 pages
...A' naviganti, e intenerisce il core Lo di c'han detto a' dolci amici addio; E die lo uovo peregrio, d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si muore. DANTE, l'urg., Vili. A volte lo spengersi del lume pare che ti tolga il respiro, come perdere... | |
 | 1871 - 1022 pages
...naviganti e intenerisce il core, Lo di che han detto a' dolci amici addio ; E che lo uovo peregrin d' amore Punge se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more. ' Perché ci commovono cosi mestamente questi versi ? Perché ci sembrano cos'i divini ? Perché Dante... | |
 | Mrs. Oliphant (Margaret) - 1872 - 380 pages
...Ai naviganti, e'interisce il cuore Lo dl che ban detto a dolci amici addio, E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che ei muore.' "There was still light enough to read, with the slowness which my imperfect knowledge required,... | |
 | 1872 - 1012 pages
...naviganti e intenerisce il core, Lo dì eh' han detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. Il Petrarca fu il primo a convenire della ineffabile soavità di queste due terzine ; e disceso... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...e intenerisce il core, Lo di' e' han detto a' dolci amici addio; 2 E che lo novo peregria d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore: 3 Quand'io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una dell' alme Surta, che 1' ascoltar... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - 792 pages
...e intenorisce il core, Lo di' c' han detto a' dolci amici addio : 2 E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muorc; 5 Quand' io incominciai a render vano L' udire, cd a mirare una dell' alme Surta, che l' ascoltar... | |
 | George Smith, William Makepeace Thackeray - 1875 - 800 pages
...intcueriscc il core Lo di che ban detto a' dolci amici addio ; E che lo novo peregrin d'amore Pange, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che si more. • Not on BO peaceful a sea as the Mediterranean was Dante's voyage ; but as he gazed over the resplendent... | |
 | 1873 - 548 pages
...naviganti e intenerisce il core Lo di !•' ban detto a' dole! amici addio , E che lo novo peregrin d'amore Punge, se ode squilla di lontano Che paia il giorno pianger che n mvore." There is more poetry in the Catholic squiUa, the Angeli4S-\lel\, than in the Norman curfew... | |
| |
Era già l'ora che volge il disio ai naviganti e intenerisce il core lo di c'han detto ai dolci amici addio; e che lo novo peregrin d'amore punge, se ode squilla di lontano che paia il giorno pianger che si more, quand'io incominciai a render vano l'udire... 
