...più oltre, Anzi mi assisi nella prima giunta. Ornai convien che tu cosi ti spoltre, Disse '1 Maestro, che, seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre: Sanza la qual chi sua vita consuma, Colai vestigio in terra di sé lascia, Qual fumo in aere od in acqua la schiuma. E però leva su, vinci...

...como odesi tutto di' in quel di Genova. E. 46 Ornai convien che tu così ti spoltre, Disse il Maestro: che seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre, 49 Sanza la qual chi sua vita consuma, Colai vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aere et...

...has not one, the most sublime of the race, sung, — ohe seggendo in pi a ma, In Fama non si vien, ne sotto coltre ; Sanza la qual chi sua vita consuma...Cotal vestigio in terra di. se lascia Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuma. For not on downy plumes, nor under shade Of canopy reposing, Fame is...

...oltre : Anzi m' assisi nella prima giunta. 45 Ornai convien, che tu cosi ti spoltre, Disse '1 Maestro ; che seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre : Sanza la qual, chi sua vita consuma, Colai vestigio in terra di sé lascia, 50 Ou.il fummo in aere, od in acqua la schiuma. E però leva...

...those striking words of Dante : — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre; Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra, di se lascia Qual fummo in aere ed in acqua la sehiuma." " Seated upon down, Or in his bed, man cometh not to fume; Withouten...

...eretico. — * Ecco quelli che lodandosi si vituperano ; e se lo tengano a mente quel ; Disse 'l maestro, che, seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre." Ricordiamoci ancora che : — una rondinela no fa primavera — e che se abbiamo fatto per una volta...

...those striking words of Dante, — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre ; Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra, di se lascia Qual fummo in aere ed in acqua la schjuma. " Seated upon down, Or in his bed, man cometh not to fame ; Withouten...

...recalled those striking words of Dante : " Seggendo in pinma, In fama non si vien, ne sotto coltre ; Sen/a la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra, di se lascia Qual fummo in aerc cd in acqua la schiuma. " Seated upon down, Or in his bed, man comcth not to fame ; \Vithouten...

...più oltre, Anzi mi assisi nella prima giunta. Ornai convien che tu cosi ti spoltre, Disse '1 Maestro, che, seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre: Sanza la qual chi sua vita consuma, Colai vestigio in terra di sé lascia, Qual fumo in aere od in acqua la schiuma. E però leva su, vinci...

...recalled those striking words of Dante — Seggeudo in piuma, Infama non si vien, ne sotto coltre ; Senza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual futnmo in acre ed in acqua la schiuma." "Words which we willingly add to our quotation for the pleasure...