...spoltre , Disse 'l maèstro : che seggendo in piuma , In fama non si vien , nè sotto coltre : 48 Senza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma. E però leva su , vinci l' ambascia Con l' ànimo che vince ogni...

...convien, che tu così ti i • spoltre, Disse ' 1 Maestro; che seggendo in piuma, In fama non si vion, né sotto -•) coltre, Sanza la qual, chi sua vita...Cotal vestigio in terra di se lascia, Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma: E però leva su , vinci l'ambascia Con l'animo, che vince ogni battaglia,...

...convien , che tu cosí ti spoltre ; Disse '1 maestro : che seggendo in piuma , In fnma non si vien , ne sotto coltre : Sanza la qual , chi sua vita consuma , Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fumino in aere , öd in acqua la schiuma , E pero leva su , vinci 1' ambascia Con Г animo , che vince...

...versi , Canto 34. v. 46- 4?- e 4$' ,,, Ornai convien , che tu così ti spoltre ; „ Disse '1 maestro : che seggendo in piuma , „ In fama non si vien , né sotto coltre . ,, Ques.ti versi comunemente s'interpretano così . .Non si rende l' uomo celebre né colla pigrizia...

...pursuits, ending in disappointment — its worthlessness only discovered when attained, and ' Senza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fummo in aere, ed in aequa la schiuma.' " People complain of the brevity of life, (said Byron), should they...

...And has not one, the most sublime of the race, sung, - che seggeudo in piuma In Fama non si vien, ne sotto coltre ; Sanza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuma. " For not on downy plumes, nor under shade Of canopy reposing, Fame is...

...convien, che tu cost ti spoltre, Disse '1 Maestro ; che seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre, Sanza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia, Qual f ummo in aere, ad in acquala schiuma. INFERNO. CANTO 24.* * " Now needs thy best of man ;" so spake...

...28. D' un ronchion avvisava un' altra scheggi* . Ronchion , pezzo del sasso . v. 47. Disse il maestro che seggendo in piuma , In fama non si vien, né sotto coltre, sino al v. 51. Elocuzione . v. 54 Accascia . vr T. 64. Fievole . vr T. 74. e 75. Odo, intendo; veggio,...

...ti spoltre , Disse 'l maestro : che seguendo in piuma, In fama non si vien nè sotto coltre : Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma. E però leva su , vinci l' ambascia Con l' animo che vince ogni...

...dottrina e grave, da punzecchiar gl'infingardi: 0mai eonrien che tu così ti spoltre , 'Disse '/ maestro ; che seggendo in piuma , In fama non si vien né sotto coltre, quel' che vaglia il cos'i messo di costa a ti spoltre,' si sente meglio che dirlo : e forse ha incorporato...