...flume d'Arno alia gran Vllla ; cioè Fiorcnza, come i Franzest ; e nel Purgatorio (XIV, 16-21): Ed io : Per mezza Toscana si spazia Un fiumicel, che nasce in Falterona, E cento miglia di corso nol sazia. Di sovr' esso rech' io questa persona : Dirvi cirio sia, sacia partare !minino. Chè 'I...

...chè tu ne fai Tanto maravigliar della tua grazia, Quanto vuoi cosa, che non fu più mai. 15 Ed io: Per mezza Toscana si spazia Un fiumicel, che nasce in Falterona, E cento miglia di corso noi sazia: Di sovr' esso rech' io questa persona: Dirvi ch' io sia, saria parlare indarno; 20 Chè 'I nome mio...

...âme, qui encore unie au corps t'en vas vers le ciel, par charité console-nous, et disnous, 6 Ed io : Per mezza Toscana si spazia Un fiumicel che nasce in Falterona, E cento miglia di corso noi sazia. I Di sovr' esso rech' io questa persona ; Dirvi chi sia, saria parlare indarno ; Chè '1 nome mio ancor...

...sommes étonnés, autant qu'on doit l'être d'une chose qui auparavant ne fut jamais. » 6 Ed io : Per mezza Toscana si spazia Un fiumicel che nasce in Falterona , E cento miglia di corso noi sazia. 7 Di sovr' esso rech' io questa persona ; Dirvi chi sia, saria parlare indarno ; Chè 'l nome mio ancor...

...sommes étonnés, autant qu'on doit l'être d'une chose qui auparavant ne fut jamais. » 6 Ed io : Per mezza Toscana si spazia Un fiumicel che nasce in Falterona , E cento miglia di corso nol sazia. 7 Di sovr' esso rech' io questa persona ; Dirvi chi sia, saria parlare indarno: Chè M nome...

...sommes étonnés, autant qu'on doit l'être d'une chose qui auparavant ne fut jamais. » 6 Ed io : Per mezza Toscana si spazia Un fiumicel che nasce in Falterona , E cento miglia di corso nol sazia. I Di sovr' esso rech' io questa persona ; Dirvi chi sia , saria parlare indarno ; Chè '1...

...chè tu ne fai Tanto maravigliar della tua grazia, Quanto vuol cosa, che non fu più mai. 15 E io: per mezza Toscana si spazia Un fiumicel che nasce in Falterona , E cento miglia di corso nol sazia : 18 Di sovr' esso reco io questa persona. Dirvi chi sia, saria parlare indarno: Chè il...

...maravigliar della tua grazia, Quanto vuoi cosa, che non fu più mai. Ed io : Fermezza Toscana si spazia ln fiumicel, che nasce in Falterona, E cento miglia di corso noi sazia : Di sovr' esso reeh' io questa persona. Dirvi chi sia, saria parlare indarno : Che 'l nome mio ancor...

...che tu ne fai Tanto raaravigliar della tua grazia, Quanto vuoi cosa, che non fu più mai. 15 Ed io: Per mezza Toscana si spazia Un fiumicel che nasce in Falterona, E cento miglia di corso noi sazia. Di sovr'esso rech'io questa persona; Dirvi chi sia, saria parlare indarno; 20 Che M nome mio ancor...

...che tu ne fai Tanto maravigliar della tua grazia, Quanto vuoi cosa, che non fu più mai. 15 Ed io : Per mezza Toscana si spazia Un fiumicel, che nasce in Falterona, E cento miglia di corso noi sazia, ni sovr' esso rech' io questa persona : Dirvi eh' io sia, saria parlare indarno ; 20 Che '1 nome mio...