 | Antonio Cesari - 1845 - 456 pages
...monte vien sempre più seemando, quanto nom vien più montando: Et egli a me: Questa montagna è lale, Che sempre al cominciar di sotto è grave, E quanto uom più va sù , e men fa mule. Però , quando ella ti parrà soave Tanto, che il su andar ti sia leggiero, Come... | |
 | Luigi Picchioni - 1846 - 536 pages
...l'avanzarsi di perfezione viene sempre più agevole e, non che di fatica, dilettoso alla per fine: 88 Questa montagna è tale , Che sempre al cominciar di sotto è grave , E quanto nom più va su, e uien fa male9 1 Però quando ella ti parrà soave Tanto, che 'I su andar ti sia leggiero... | |
 | 1848 - 426 pages
...volentier saprei 85 Quanto avemo ad andar, chè il poggio sale Più che salir non posson gli orchi miei. Ed egli a me: Questa montagna è tale, Che sempre...sotto è grave, E quanto uom più va su e men fa male. 90 Però quand' ella ti parrà soave Tanto, che il su andar ti sia leggiero, Come a seconda giù l'... | |
 | 1848 - 568 pages
...che il poggio sale Più che salir non posson li occhi miei. Ed elli a me: questa montagna è tale, 88 Che sempre al cominciar di sotto è grave E quanto uom più va suso, e men fa male. Però quando ella ti parrà soave 91 Tanto che il sa andar ti sia legiero, Come... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 368 pages
...volentier saprei 83 Quanto avemo ad andar, chè 'I poggio sale Pia che salir non posson gli nedii miei. Ed egli a me: Questa montagna è tale, Che sempre al cominciar di sotto è grave, E quanto più va su, e men fa male. 90 Però quand' ella ti parrà soave Tanto, che 'I suso andar ti sia leggiero,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 574 pages
...encore? Ma vue ne peut monter aussi haut que s'élève le sommet de cette montagne. » IX CANTO Qi'ARTO. Ed egli a me : Questa montagna è tale, Che sempre...è grave , E quanto uom più va su, e men fa male. Pero quand' ella ti parrà soave, Tanto, che 'I su andar ti sia leggiero, Com' a seconda giù I' andar... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 524 pages
...saurais-je combien nous avons à aller, car le mont s'élève plus que ne peuvent s'élever mes yeux. *° Ed egli a me : Questa montagna è tale, Che sempre...è grave, E quanto uom più va su , e men fa male. 51 Però quand'ella ti parrà soave Tanto, che 'l suo andar ti sia leggiero, Come a seconda giù l'... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 520 pages
...s'éloigne d'ici vers le septentrion, tandis que les Hébreux le voient vers la région chaude. 80 Ed egli a me : Questa montagna è tale, Che sempre...è grave, E quanto uom più va su, e men fa male. 31 Però quand'ella ti parrà soave Tanto, che '1 suo andar ti sia leggiero, Come a seconda giù l'andar... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - 534 pages
...saurais-je combien nous avons à aller, car le mont s'élève plus que ne peuvent s'élever mes yeux. 50 Ed egli a me : Questa montagna è tale, Che sempre...è grave, E quanto uom più va su , e men fa male. 51 Però quand'ella ti parrà soave Tanto, che 'l suo andar ti sia leggiero, Come a seconda giù l'... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 336 pages
...volentier saprei , Quanto avemo ad andar, ché 'l poggio sale Più che salir non posson gli occhi miei. Ed egli a me : Questa montagna è tale, Che sempre...è grave , E quanto uom più va su, e men fa male. Però quand' ella ti parrà soave : Tanto, che 'l su andar ti sia leggiero, Com' a seconda in giuso... | |
| |
Ed egli a me : Questa montagna è tale, Che sempre al cominciar di sotto è grave, E quanto uom più va su, e men fa male. Però quand' ella ti parrà soave Tanto, che il su andar ti fia leggiero, Come a seconda giù andar per nave ; Allor sarai al fin... 
