 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 568 pages
...sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l' aer senza «Ielle, Perch'io al cominciar ne lagrhnai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore-...d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. 16. Delle imagini che falsano i costumi delle persone. — Non neghiamo che con questa nostra incomprensibile... | |
 | Felice Venosta - 1858 - 258 pages
...sospiri, pianti ed alti guai Kisonavan per l' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena, quando 'l turbo spira. Ed io, ch' avea d' error la testa cinta, Dissi : maestro, che... | |
 | Torquato Tasso - 1858 - 442 pages
...il rimirar infermi e cadaveri, o fiere orribili e spaventose, o come quelli descritti da Dante : 2 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore...ira , Voci alte e fioche , e suon di man con elle ; sarebbono similmente spiacevoli. ' Nell'autografo leggesi soltanto alcuna ; ma vuolsi supporre che... | |
 | Torquato Tasso - 1858 - 428 pages
...il rimirar infermi e cadaveri, o fiere orribili e spaventose, o come quelli descritti da Dante : 2 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche, e suon di 111:111 con elle; sarebbono similmente spiacevoli. 1 Nell'autografo leggesi soltanto alcunaj ma vuoisi... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - 350 pages
...lagrimai. Divcrse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voei alte e fioche, e suou di man con elle, Facevano un tumulto il qual s' aggira Sempre 'n quell' ária senza tempo tinta, Come 1'arcna quando 'l turbo spira. E no enlanto n'este sitio não cplloca... | |
 | Harry Raphael Garvin - 1981 - 194 pages
...cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte fioche, e suon di man con elle facevano un tumulto, il qual s'aggira sempre in quell'aura sanza tempo tinta, come la rena quando turbo spira. [Inferno 3. 22-30]... | |
 | Maria Cristina Fumagalli - 2001 - 332 pages
...significant metamorphosis: "Diverse lingue, orribili favelle, / parole di dolore, accenti d'ira, / voci alte e fioche, e suon di man con elle / facevano un tumulto, il qual s'aggira / sempre in quell'aura sanza tempo tinta." "The sufferer was cured now. He walked very straight"... | |
 | John Addington Symonds - 2002 - 308 pages
...rank, age, race, sex, century, religion, affect our imagina1 Quivi sospiri, pianti ed alti guai. . . . Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche. e suun di man con die. tion with a deep and tragic sense of the eternal justice. The dead are a democracy.... | |
 | Derek B. Scott Chair of Music University of Salford - 2003 - 270 pages
...ch'io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle facevano un tumulto, il qual s'aggira sempre in quell'aura san2a tempo tinta, come la rena quando turbo spira. EXAMPLE 6.n. Dante... | |
 | Agostino Roncallo - 2006 - 84 pages
...i seguenti, bellissimi, versi: «Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle, facevano un tumulto, il quale s'aggira sempre in quell'aura senza tempo tinta, come la rena quando il turbo spira»28. Ciò... | |
| |
Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d... 
