...insegnamento di colui che Г ha usata ; cosi Г Adolescente, ch' entra nella selva erronea di questa 125 vita, non saprebbe tenere il buon cammino, se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato. Nè il mostrare varrebbe, se alli loro comandamenti non fosse obbediente; Q peró fu a questa età...

...saprebbe tener le vie senza » insegnamento di colui che l'ha usate; così l'adolescente che entra » nella selva erronea di questa vita non saprebbe tenere...cammino, se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato ». Ove se ben si guarda, città e selva significano una medesima cosa; vale a dire, la società umana,...

...? La selva è tenebra, ha detto Dante. Apriamo ti Convivio e leggiamo : « L'adolescente che entra nella selva erronea di questa vita, non saprebbe tenere il buon cammino, se dai suoi maggiori non gli fosse mostrato » (i). Egli ha bisogno di una guida. E Dante era stato ben...

...ampia gola: ß 21,31; tristo buco a 32,2; basso loco: a 1,61). C. IV,24,89: L'adolescente, ch' entra nella selva erronea di questa vita, non saprebbe tenere...cammino, se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato. a 1,5: questa selva selvaggia et aspra e forte. Dieser selva wird entgegengesetzt »la divina foresta...

...vie sanza insegnamento di colui che l'ha usate;* cosl l'adolescente6 ch' entra nella selva erronea 3 di questa vita non saprebbe tenere il buon cammino, se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato. Nè il mostrare varrebbe, se alli loro comandamenti non fosse obbediente ; e però fu a questa età...

...indiri/xi ». Il <]iial pensiero è pur molto simile a quello cita to dal Convivio: «L'adolescente ch'entra nella selva erronea di questa vita, non saprebbe tenere il buon cammino, se dalli suoi ma^.uiori non ;,'!! t'osse mostrato ». Là è l'imperatore che ilirijrc, qui i niatfjjiori: ma il...

...' the wood of error of this life ' for the world and its temptations — '!' Adolescente, ch' entra nella selva erronea di questa vita, non saprebbe tenere il buon cammino.' Che, &c. : ' where (in which wood) the right way was lost.' If, with Witte and Scartazzini, Ckt (accented)...

...indietro a rimirar lo passo, che non lasciò giammai persona viva. 27 una selva oscura : l'adolescente ch'entra nella selva erronea di questa vita non saprebbe...cammino, se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato. Il soggetto della DC (Danto o l'uomo) seppe dunque trovare il buon cammino, poiche si trova alfine...

...the wood of error of this life ' for the world and its temptations — ' 1' Adolescente, ch' entra nella selva erronea di questa vita, non saprebbe tenere il buon cammino.' Che, &c. : 'where (in which wood) the right way was lost.' If, with Witte and Scartazzini, Chi (accented)...

...adornezza corporale . . . l-'ua questa età necessaria l'obbedienna, perchè l'adolescente, che entra nella selva erronea di questa vita, non saprebbe tenere...cammino, se dalli suoi maggiori non gli fosse mostrato. E necessaria anche la soavità, poichè noi non potemo avere perfetta vita sanza amici . . . e la maggior...