| Dante Alighieri - 1886 - 520 pages
...di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa. Ma l'altra, che volando vede e canta La gloria di Colui che la...E la bontà che la fece cotanta ; Sì come schiera d'api, che s'infiora Una fiata, ed un' altra si ritorna Là, dove il suo lavoro s'insapora ; Nel gran... | |
| Dante Alighieri - 1886 - 912 pages
...Paradiso, e intanto gli accenna la più gloriosa delle creature, la Madre di Dio. In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa. ila T altra, che volando vede e canta La gloria di Colui che la innamora, 5 E la bontà che la fece... | |
| Francesco De Gregorio - 1886 - 388 pages
...fantolino, Che muor di fame e caccia via la balia. (Canto 30. versi 139-141.) 194," In forma dunque di candida rosa, Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa. (Canto 31. versi 1-3). SI come schiera d' api, che sinfiora Una fiata, ed una si ritorna Là dove suo... | |
| Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...dunque di candida rosa mi si mostrava la milizia santa che nel suo sangue Cristo fece sposa; ma l'altra, che volando vede e canta la gloria di colui che la innamora e la bontà che la fece cotanta, si come schiera d'ape, che s' infiora una fiata e una si ritorna là dove suo laboro s' insapora, nel... | |
| Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...is for his deserts, and shall make him of Alagna go deeper still." 345 PARADISO I N FORMA dunque di candida rosa mi si mostrava la milizia santa che nel suo sangue Cristo fece sposa; 3 ma l'altra, che volando vede e canta la gloria di colui che la 'nnamora e la bontà che la fece cotanta,... | |
| Aída Beaupied - 1997 - 254 pages
...'Paradiso' Dante relata cómo a su llegada al paraíso lo recibe una flor blanca. 'In forma dunque di candida rosa / mi si mostrava la milizia santa / che nel suo sangue Cristo fece sposa'. 1 Debemos recordar la importancia de la progresión visual en estos versos. Ayudado por la visión... | |
| Giacomo Leopardi - 1998 - 596 pages
...Leopardi li ha ancor più avvicinati a una condizione angelica: quella dell'altra «milizia santa» che «volando vede e canta La gloria di colui che la innamora E la bontà che la fece cotanta» (Par. XXXI 4-6). ^Periodo punteggiato da parole «indefinite»: «immensi... tanto... tanti...». Per... | |
| Titus Burckhardt - 1998 - 208 pages
...in movimento e del calice sbocciato in corolla quando descrìve i cori celesti: In forma dunque di candida rosa mi si mostrava la milizia santa che nel suo sangue Cristo fece sposa; ma l'altra, che volando vede e canta la gloria di Colui che la innamora e la bontà che la fece cotanta,... | |
| Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...Simon mago è per suo merto, e farà quel d'Alagna intrar più giuso.» Canto XXXI In forma dunque di candida rosa mi si mostrava la milizia santa che nel suo sangue Cristo fece sposa; ma l'altra, che volando vede e canta la gloria di colui che la innamora e la bontà che la fece cotanta,... | |
| 2002 - 152 pages
...riprofondavan sé nel miro gurge, e s'una intrava, un'altra n'uscia fori. [...] In forma dunque di candida rosa mi si mostrava la milizia santa che nel suo sangue Cristo fece sposa; ma l'altra, che volando vede e canta la gloria di colui che la 'nnamora e la bontà che la fece cotanta,... | |
| |