...cupide labbra alle dolcezze paradisiache di Dante. Nel XXXI, 1, egli parla così: In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue Cristo fece sposa. Ma l' altra, che volando vede e canta La gloria di colui che la innamora, E la bontà che la fece cotanta,...

...démons (2) ; tandis que les saints de l'ancienne loi, (1) Paradito, canto x«i, 1 : In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa. (2) La rubrique dit : Àccipiant eas ckemones, et prxcipitentur in Infernum. Voyez Théâtre français...

...piu di mille soglie Quanto da noi lassu fatto ha ritorno. " Paradiso, Canto xxx. " In forma dunque di Candida rosa Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue Cristo fece sposa. Ma 1'altra che volando vede e canta La gloria di colui che 1'innamora, etc. . . . Si come schiera d'api...

...di mille soglie Quanto da noi lassii fatto ha ritorno. " Paradiso, Canto xxx. " In forma dunque di Candida rosa Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue Cristo fece sposa. Ma 1'altra che volando vede e canta La gloria di colui che 1'innamora, etc. . . . Si come schiera d'api...

...piu di mille soglie Quanto da noi lassu fatto ha ritorno. " Paradiso, Canto xxx. " In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue Cristo fece sposa. Ma l'altra che volando vede e canta La gloria di colui che l'mnamora, etc. . . . Si come schiera d'api...

...parte la rosa coleste, e intanto gli accenna la gloisa Mar Di riosa Madre di Dio. In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa. Ma l'altra, che volando vede e canta La gloria di Colui che la innamora, 8 E la bontà che la fece cotanta,...

...and the goodness which made it of so great number, like a swarm of bees which one IN forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che...altra, che volando vede e canta La gloria di colui che 1' innamora, E la bontà che la fece cotanta; Sì come schiera d' api, che s' infiora 7 P. di Dante...

...dirò, in vece, delibererei qualcosa dei tre rimanenti Canti del Paradiso. « In forma, dunque, di candida rosa « Mi si mostrava la Milizia Santa, « Che nel suo sangue Cristo fece sposa. « Ma l'altra, che, volando, vede, e canta « La gloria di Colui, che la innamora, « E la bontà, che la...

...and the goodness which made it of so great number, like a swarm of bees which one IN forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa. Ma Г altra, che volando vede e canta La gloria di colui che Г innamora, E la bontà che la fece cotanta;...

...but in wish to speak, Beatrice led me, Rendered into English by F. Pollock. 1857, N forma dunque di Candida Rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa. Dante. (II Paradise, Canto XXXI. 1-3.) THE HEAVENLY ROSE. Which Christ with his own blood has made...