...freddo tempo aschiera largaepiena; Cosí quel fiato gli spirit! mali , 15 Di quà, di là, digiù, di su gli mena. Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa, ma di minor pena. 16 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di ее lunga riga ; Cosí vid' io venir traendo...

...(i) ne poi (an l'ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena j Così quel Mato gli spiriti mali Ìli qua , di là ; di giù , di su gli mena : Nulla speranza gli confoita mai , Non che eli posa , ma di minor pena. 4^' E come i gru van cantando lor lai , Facendo...

...luxurieux du Dante, battus incessamment et ballottés dans l'espace par tous les vents de l'enfer : Cosi quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di si gli mena. Comme il passait la porte de Rome, Marius entrait à Asture , et le Catalan au palais...

...mettono al talento. E come gli stornei ne portan l' ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù,...posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aerdi sé lunga riga, Così vid' io venir, traendc guai, Ombre portate dalla detta...

...schiera larga e piena ; Cosi quel fiato gli spiriti mali Di qua , di là , di giù , di su gli mena : 43 Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa , ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai , 46 Facendo in aer di sé lunga riga , Così vid' io venir , traendo guai , Ombre portate dalla...

...peccatori carnali, che sommettono E come gli stornei ne portan l' ali 4° Nel freddo tempo a schiera larga e piena ; Cosi quel fiato gli spiriti mali Di qua , di là , di giù , di su gli mena : 43 Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa , ma di minor pena. E come i gru van cantando...

...finalmentc pace nel mare; ma essa non può mai averla in quell'oceano di dolore, perchè Di qua , di lù, di giù, di su gli mena ; Nulla speranza gli conforta mai , Non che di posa, ma di minor pena. Quindi lo stile è in tutti prole ed immagine della mente, e quanto più largamente il suo concetto...

...PEX. V 1. P. 175 e 176. Nota 1. ) « C'osi guel fiato gli spiriti mali « Di qua dì là di su di giù gli mena: Nulla speranza gli conforta mai Non che di posa, ma di minar pena. » C». 42 a 45. ) OSSERVAZIONI. Il perpetuo cruciator movimento di questi spiriti perduti,...

...ptena ; Cosí quel flato gli spiriti mali, Di qua di là, di giù di su li mena : Nulla speranza li puú moriré, Non è se non splendor di quella idea, Che partorisee amando i lai, Facendo in aer di se lunga riga ; Cosí vid' io venir traendo guai Ombre pórtate dalla detta...

...ne portan 1' ali, 4° Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali 3 Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza...gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 4^ E come i gin van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga; Così vid' io venir, traendo...