...talento. E come gli stornei ne portan l'ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Cosi quel flato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli...conforta mai, Non che di posa , ma di minor pena. Poscia ch'io ebbi il mio dottor udito Nomar le donne antiche, ei cavalieri, Pietà mi vinse , e fui...

...talento. E come gli stornei ne portan l' ali, 40 Nel freddo tempo, a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù,...gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 4; E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid' io venir, traendo...

...genera silenzio. to portava gli spiriti rei. Di qua, di là, di giù, di su li mena, Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru vaii cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga, Così vid' io venir, traendo guai, Ombre portate...

...stornei ne portan Г ali Nel freddo tempo a schiera larga e piena; Cosí quel flato gli spirit! malí Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza...posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga, Cosi vid' io venir, traendo guai, Ombre pórtate dalla delta...

...il Po trova finalmente pace nel mare: ma essa non può mai averla in quell'oceano di dolore, perchè Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza...gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. Quindi lo stile è in tutti prole ed immagine della mente, e quanto più largamente il suo concetto...

...Intesi che a cosi fatto tormento Enno dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. Nulla speranza gli conforta mai Non che di posa, ma di minor pena." Their deeds were their own punishment. As Nero vainly strove to plumb the depths of Lerna's Alcyonian...

...italianismo, ó Cervantes menudeó esta construccion, muy italiana, tanto como es rara en los demas clásicos: «Nulla speranza gli conforta mai, | Non che di posa, ma di minor pena» (DANT. Inf. 6).— "Mio padre mi caccio con spiedi e lance, | Non che con sproni, a volger testi e...

...ec. Come le al; portano eli stornelli, così quel vento porta lili Nelfreddo tempo, aschieralargae piena, Cosi quel fiato gli spiriti mali: Di qua, di...gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid'io venir, traendoguai,...

...rapidità nel volo di una Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Cosi, quel fiato gli spiriti mali. 10 Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza...gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru, van cantando lor .lai, Facendo in aer di sè lunga riga; Cosi vid' io venir, traendo...

...Nel freddo tempo,| a schiera larga e piena,J Cosi quel fiato gli spirit) maii. Di qua, di la, di giu, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 45 I learned that to a torment so contrived are condemned the carnal sinners who make Reason subservient...