 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...è gito fuora ? Chè Guglielmo Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura ban generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. Così gridai colla faccia levata : E i tre,... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - 544 pages
..., meno prudente che nel Convito, fulmina i cittadini « di progenie non lungamente stata ricca: » La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generata , Fiorenza, in te, sì che tu già ten'piagni: Così gridai con la taccia levata: E i tre , che ciò inteser per risposta , Guardar l'im... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...Chè Guglielmo Borsiere, il quai si duole 70 Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucela con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni,...Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, si che tu già ten piagni. 75 Cosí gridai colla faccia levata : Ц i tre, che cio inteser per risposta,... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 404 pages
...Chè Guglielmo Borsiere, il qual si duole 70 Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole, La gente nuova ei subiti guadagni...han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagai: 75 Così gridai colla faccia levata: Se 1' altre volte sì poco ti costa, E i tre, che ciò... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...n'è gito fuora? Che Guglielmo Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là co i compagni. Assai ne cruccia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni , Orgoglio, e dismisura Iian generata, Fiorenza, in te, sì clie tu già ten' piagiti : Così gridai con la faccia levata :... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. 7-_) La gente nuova ei subiti guadagni, Orgoglio, e dismisura...generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. 75 Così gridai con la faccia levata: E i tre, che ciò inteser per risposta, Guatar l'un l'altro,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia colle sue parole. 23 La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio e dismisura...generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. 26 Così gridai colla faccia levata : E i tre che ciò inteser per risposta, (luatar l'un l'altro,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...Borsiere, il quai si duole Con noi per poco , e va là coi compagni , Assai ne crucia colle sue parole. 25 La gente nuova , ei subiti guadagni , Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza , in te , si che tu già ten piagni. 26 Cosl gridai colla faccia levata : E i tre che ciô inteser per risposta... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 444 pages
...del tulto andate in bando? Assai ue crucia con le sue parole. La gente nuova., ei subiti guadagni 73 Orgoglio, e dismisura han generata, Fiorenza, in te,...già ten piagni. Così gridai con la faccia levata: 76 E i tre, che ciò inteser per risposta, Guatar l' un l'altro, come al ver si guata. Se l'altre volte... | |
 | Dante Alighieri - 1858 - 646 pages
...parole, cioè ci dice che in Firenze non usa più né cortesia-. né valore. La gente nuova, ei subili guadagni, Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza,...che tu già ten piagni. Così gridai con la faccia levala: E i tre, che ciò inteser per risposta, Guatar 1' un 1' altro, come al ver si guata. Io rispondendo... | |
| |
O se del tutto se n' è gito fuora? Che Guglielmo Borsiere, il qual si duole ' Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole. La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te; sì che tu... 
