...: Che Guiglielmo Borsiere il qual si duole Con noi per poco e va là coi compagni , Assai ne crucia con le sue parole. La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura ban generata , Fiorenza , in te sì che tu già ten piagai! Cosi gridai con la faccia levala : E i...

...Guglielmo Bot'sici e , il qual si duole Con noi per poco , e va là coi compagni , Assai ne crucia con le sue parole. La gente nuova , ei subiti guadagni...generata , * Fiorenza , in te , sì che tu già ten piagai. Così gridai con la faccia levata : E i tre , che ciò inteser per risposta , GiuiIar 1' un...

...porrà mente che nello stesso canto XVl al v. 70" « sugg. Dante garrisce PironE* in rp,esto modo: L" gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata.^ Fiorenza, in /*, sì che tu già ten piagm. C,'fì gr,dai con lajaccia levala. Cioè : gridai eno fronte alta e...

...gito fnora ? Chè Guglielmo Borsiere , il qual si duole 70 Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne cruccia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti gnadagni, 73 Orgoglio e dismisura bau generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni: Così...

...Dante meno prudente che nel Convito, fulmina i cittadini « di progenie non lungamente stata ricca : » La gente nuova, ei subiti guadagni Orgoglio, e dismisura...già ten' piagni : Così gridai con la faccia levata : E i tre, che ciò inteser per risposta, Guardar' l' un l'altro, come al ver si guata '. Vedi inoltre...

...bas de l'abîme il faut que je pénètre. Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole. La gente nuova, ei subiti guadagni...han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagn i. Così gridai con la faccia levata : E i tre, che ciò inteser per risposta, Guatàr l'un l'altro,...

...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole. 72 La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio, e dismisura...generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. 75 Così gridai con la faccia levata : E i tre, che ciò inteser per risposta, Guatar l' un l' altro,...

...Borsiere, il qual si duole Con noi per poco, e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole. 72 La gente nuova, ei subiti guadagni, Orgoglio, e dismisura...generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. 75 Così gridai con la faccia levata : E i tre, che ciò inteser per risposta, Guatar l'un l' altro,...

...Dante meno prudente che nel Convito, fulmina i cittadini » di progenie non lungamente stata ricca : » La gente nuova, ei subiti guadagni Orgoglio, e dismisura han generata. Fiorenza, in te, si che tu già len' piagni : Così gridai con la faccia levata : £ i tre, che ciò inteser per risposta...

...Dante meno prudente che nel Convito, fulmina i cittadini « di progenie non lungamente stata ricca : » La gente nuova, ei subiti guadagni Orgoglio, e dismisura han generata, Fiorenza, in te, al che tu già ten' piagni : Così gridai con la faccia levata : E i tre, che ciò inteser per risposta...