 | Dante Alighieri - 1869 - 870 pages
...E questi l'arcivescovo Ruggieri. Or ti dirò perch'i son tal vicino. 15 Che per l' effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia...puoi avere inteso, Cioè, come la morte mia fu cruda, 20 Udirai; e saprai se m'ha offeso. Breve pertugio dentro dalla muda, La qual per me ha '1 titol della... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 514 pages
...ch'io fui 'l conte Ugolino, E questi l' Archivescovo Ruggieri ; Or ti dirô perch' io son tal vicino. Che per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi...fossi preso, E poscia morto, dir non è mestieri. CHANT TRENTE-TROISIÈME Lors arrachant sa lèvre à l'horrible pâture, Ce damné l'essuya contre la... | |
 | Giambattista Giuliani - 1870 - 492 pages
...questi l' Arcivescovo Ruggieri : Or ti dirò perch' io son tal vicino. Che per l' effetto de' suol ma' pensieri , Fidandomi di lui, io fossi preso E...poscia morto, dir non è mestieri. Però quel che non puol aver inteso, Cioè come la morte mia fu cruda , Udirai e saprai se m' ha offeso. (v. 10-21). «... | |
 | Ercolano Gaddi Hercolani - 1870 - 90 pages
...: quello che riceve l' essere dalla cagione, la cosa stessa cagionata : Che per l' effetto de' suoi ma' pensieri Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto dir non è mestieri. Inf. XXXIII, 16 al 18. Inf. II, 17. Pur£. VI, 138. Parad. VIII, 107. IX, 107. XVIII, 117. XX. 41.... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 740 pages
...sanno, come io ¡iiliiKitini di lui, ed egli covava nei(' animo suo in che modo polesse perFidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Pero quel che non puoi avère inteso, demi ; e lanío fixe che i suoi malvagi disegni furono cumpinli.... | |
 | Valerio Scaetta - 1905 - 66 pages
...». E non è toccato quest' ultimo inciso dallo stesso conte Ugolino, quando di sè dice Che per 1' effetto de' suo' ma' pensieri Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri? 33° 16 I E non segue le stesse ultime parole aliquem offenderint soggiungendo Però quel che non puoi... | |
 | Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - 454 pages
...Ugolino, e questi e l'Arcivescovo Ruggieri; or ti dirò perche i son tal vicino. Che per l'effetto de' suo " ma' pensieri, fidandomi di lui, io fossi preso e poscia morto, dir non e mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, ciò e come la morte mia fu cruda, udirai, e saprai... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 600 pages
...arcivescovo Ruggieri ; or ti dirò perch' io son tal vicino. 1 6 Chè, per l'effetto dei suoi mal' pensieri, fidandomi di lui, io fossi preso e poscia morto, dir non è mestieri. X 19 Però quel che non puoi aver inteso, ciò è, come la morte mia fu cruda, udirai, e saprai s'... | |
 | Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - 454 pages
...Ruggieri ; or ti diro perché i son tal vicino. Che per l'eñetto de' suo' ma' pensieri, fídandomi di lui, io fossi preso e poscia morto, dir non è mestieri. Pero quel che non puoi avere inteso, cio è come la morte mia fu cruda, udirai, e saprai se m'ha ofíeso.... | |
 | Dante Alighieri - 1906 - 380 pages
...l'orclì' io sua tal vicino, perché io gli sto sopra a rodergli il capo. || 16. Ma', mali, franChe per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di...puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, 20 Udirai, e saprai s' e' m' ba offeso. Breve pertugio dentro dalla muda, La qual per me ba il titol... | |
| |
Mi sembri veramente, quand' io t' odo. Tu dei saper ch' io fui Conte Ugolino, E questi è l'Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch' io son tal vicino. Che per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non... 
