...Ugolin , celuici, l'archevêque Ruggieri ; et je vais te dire ce q'ui lui a valu un si terrible voisin. Che per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi...puoi avere inteso, Cioè , come la morte mia fu cruda , Tdirai , e saprai , se m' ha offeso. Breve pertugio dentro dalla muda , La qua I per me ha 'I ti...

...es venu icibas; mais, à t'entendre, bien me parais-tu Florentin. 6 Che per l'effetto de' suo' mai pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. 7 Però, quel che non puoi avere inteso, Cioè, come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m'ha...

...tout à l'heure je te dirai pourquoi je lui suis un pareil voisin. 6 Che per l' effetto de' suo' mai pensieri , Fidandomi di lui , io fossi preso E poscia morto , dir non è mestieri. 7 Perô , quel che non puoi avere inteso , Cioè , come la morte mia fu cruda , Udirai , e saprai se...

...questi l'Arcivescovo Ruggicri: Or ti dirò perch'io son tal vicino. I5 Che per l'effetto de' suoi mal pensieri, Fidandomi di lui io fossi preso E poscia morto, dir non é mestieri: I8 Però quel che non puoi avere inteso, Cioé come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai...

...E questi l'arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch' io son tal vicino. Che per l' effetto de' suo1 ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non é mestieri. Però, quel cbe non puoi avere inteso, Cioé, come la morte mia fu cruda. Udirai, e saprai...

...vimum è stata accennata nella noi* al T. 423 del Canto precedente. Che per l' effetto de' suo' mai pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia...puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, SO Udirai, e saprai se m' ha offeso. Breve pertugio dentro dalla muda, La qual per me ha '1 titol della...

...dirò perché io sono a lui tal vicino, cioè perché gli rodo il capo. Che per 1' effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Tu non hai bisogno che io ti dica come prima fui preso, e poscia morto per elicilo de1 suoi cattivi...

...questi è l'arcivescovo Ruggieri: Or li dirò perché son tal vicino. "16 Che per l'effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui io fossi preso, E poscia morto, dir non m' è mestieri. 19 Però quel che non puoi aver inteso; Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai, e...

...'l conte Ugolino, E questi l' arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch' i' son tal vicino. Che per Г effetto de suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poseía morto, dir non с raestieri. Pero quel che non puoi avère inteso, Cioè corne la morte raia...

...Ugolino, •. • .i . E questi l' Archivescovo Ruggieri : .ll i" v Or ti dirò perch' i' son tal vicino. Che per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui io fossi preso, lì poscia morto, dir non è mestieri. • , .• Però quel che non puoi avere inteso , Cioè, come...