...mia vista, venendo sincera, e più e più entrava per lo raggio dell'Alta Luce che da sé è vera. Da quinci innanzi il mio veder fu maggio che il parlar nostro, oh'a tal vista cede ; e cede la memoria a tanto oltraggio. quello dell'Incarnazione, al quale viene...

...mia vista, venendo sincera, E più e più entrava per lo raggio Dell'alta Luce che da sè è vera. 55 Da quinci innanzi il mio veder fu maggio Che il parlar nostro, ch' a tal vista cede, E cede la memoria a tanto oltraggio. 5s Qual è colui che sommando vede, E dopo...

...must fail; the great paradigm in literature for Williams was Dante in the final Canto of the Paradiso: "Da quinci innanzi il mio veder fu maggio / che il parlar nostro ch'a tal vista cede" (Thenceforward was my vision mightier than our discourse, which faileth at such...

...Schauen mitlesen kann. Jener Vers im „Paradiso" ist Teil eines Satzes, der folgendermaßen lautet: „Da quinci innanzi il mio veder fu maggio / Che il parlar nostro, ch'a tal vista cede, / E cede la memoria a tanto oltraggio." In der ÜberSetzung von Hermann Gmelin:...

...parallel which he suggests between the striking passage at the end of the " Paradise," xxxiii. 55-57, Da quinci innanzi il mio veder fu maggio Che il parlar nostro, ch' a tal visto cede £ cede la memoria a tanto oltraggio, and Tennyson's At length my trance Was cancell'd,...