...natura ed arte Piacer, quanto le belle membra, in ch'io Rinchiusa fui, e ch' or son terra sparte. E se il sommo piacer sì ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio ? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretr' a me, che non era...

...natura ed arto Piacer, quanto le belle membra in di' io Rinchiusa fui, e eh' or sou terra sparte. E so il sommo piacer sì ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre tejiel suo disio? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretr'a me, che...

...quanto le belle membra in eh' io - 50 Rinchiusa fui, e che son terra sparte: E se il sommo piacer si ti fallio Per la mia morte,. qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio? Ben ti dovevi, per lo primo strale ss 31. / ' presenti cose* i beni, le seduzioni del mondo,...

...Piacer, quanto le belle membra in ch'io Binchiusa fui, e che son terra sparte: E se il sommo piacer si ti fallio Per la mia morte , qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio? Ben dovevi tu , continua pur rincalzando i torti di lui, instrutto dal primo esempio, levarti...

...le belle membra in ch'io Rinchiusa fui, che son terra sparte: 52 E se il sommo piacer si ti falllo Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio? 55 Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretr'a me che non era...

...membra in ch' io « Rinchiusa fui, e che son terra sparto. « E se il sommo piacer sì ti fallio « Por la mia morte, qual cosa mortale « Dovea poi trarre te nel suo desio?» (Purg. 30. 47.) Perduta l' innocenza prima, quale cosa mai può ridonarci quella pace che l' accompagnava...

...belle membra in ch' i •. Rinchiusa fui, e che son terra sparte: E se il sommo piacer sì ti fallìo Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretr' a me che non era più...

...belle membra in ch' io 50 Rinchiusa fui, e sono in terra sparte : E se il sommo piacer si ti fallfo Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disfo ? Never did nature or art set before thee such delight as the fair members wherein I was enclosed,...

...appresentò natura o arte Piacer, quanto le belle membra in ch' io Rinchiusa fui, e sono in terra sparte : E se il sommo piacer sì ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio ? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso Diretro a me che non era...

...XXXT). E accennando al piacere a lui tolto, di mirar la sua bellezza, dice : E se il sommo piacer si ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio ? A questi passi d' innegabile evidenza, un altro se ne potrebbe aggiungere, d' importanza non...