 | Dante Alighieri - 1879 - 388 pages
...ahondante grazia, ond' io presunsi Ficcar lo viso per la luce eterna, Tanto che la veduta vi consunsi ! Nel suo profondo vidi che s'interna, Legato con amore in un volume, Ció che per 1* universo si squaderna; Sustanzia ed accidente, e lor costume, nella mia mente ó quasi... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 802 pages
...ardito 80 Per questü a sostener tanto, cli'io giansi L'aspelto mió col Valore infinito. Oh abondante grazia, ond'io presunsi Ficcar lo viso per la luce eterna Tanto, che la veduta vi consunsi! Cotí (come a me quelle ville o vitíoni) al vento (al sofiare de' ventíj neue foglie Нет! (aegnata... | |
 | Filippo Mariotti - 1880 - 208 pages
...Ognuno desidora di Ficcar lo viso per la luce eterna, per quivi soddisfare la brama della conoscenza : Nel suo profondo vidi che s'interna, Legato con amore in un volume, Ció che per l' universo si squaderna: Sustanzia ed accidente e lor costume, Tutti conflati insieme... | |
 | Philippe Sollers - 1983 - 256 pages
...at the vision of the volume in its entirety, no more than a "gleam" of which is captured in writing: Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, cio che per 1'uni verso si squaderna.23 (Examples of atemporality: the "time keeps its roots in this... | |
 | Luis Alonso Schökel - 1986 - 426 pages
...Mientras que Dante escoge la imagen de las hojas sueltas en la naturaleza y encuadernadas en Dios. Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, ció che per ¡'universo si squaderna (Par 33,83) 8. El Antiguo Testamento emplea la representación... | |
 | John Freccero - 1986 - 346 pages
...itself to its maker. So it is in Dante's poem, where the ultimate reality is seen precisely as a book: Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, ci6 che per 1'universo si squaderna. (XXXIII, 85-87) In its depth I saw ingathered, bound by love in... | |
 | Hugh Kenner - 1987 - 404 pages
...speck of red light which was suspended before the high altar, 0219/195. O abbondante grazia, ond' io presunsi ficcar lo viso per la luce eterna tanto che la veduta vi consunsi ! Paradiso XXXIII, 82-84 When the preacher enters, they produce handkerchiefs, and kneel upon them... | |
 | John G. Demaray - 1987 - 128 pages
...a single volume, bound together by love and ingathered in Godhead, all the leaves of the universe: Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, cio che per l'universo si squaderna; sustanze e accidenti e lor costume, quasi conflati insieme. .... | |
 | Seyyed Hossein Nasr - 1989 - 358 pages
...the human face and all that determines the humanity of man. "> I /» \ -/ CHAPTER SIX The Cosmos as Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, do che per I'universo si squaderna: sustanze e accidenti e lor costume quasi conflati insieme, par... | |
 | Margaret Tudeau-Clayton, Martin Warner - 1991 - 240 pages
...Temple) . God for Dante is indeed the volume in which the scattered leaves of the universe are gathered: Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, cio che per l'uni verse si squaderna (Paradiso, xxxiii, 85-7) It would be wrong to forget, in the exaltation... | |
| |
Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, ciò che per l'universo si squaderna... 
