...clothed in mist— 4 Io vidi gia nel cominciar del giomu La partc oriental tutta rosata, E 1' altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere...che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lungo flato ;'—-Pury. S. 4 1 ' As when, announcing the approach of day, 2 ' When lo ! like Mars,...

...clothed in mist — ' Io vidi gia nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E 1' altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata Si che per temperanza dl vapori L' occhio lo sostenea lungo fiato ;' — Purg, 3.4 ' ' As when, announcing the approach of...

...bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Si che, per temperanza di vapori, L'occhio lo sostenea lunga fiata; Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, ardimentose ferzate (1), e infine uno stile sì eletto, sì puro, sì gentile, si antico e sì nuovo...

...refers to Q. Smyrnseus, lib. iii. ver. 63. 594 «s when the smi] See Dante, II Purg. c. xxx. ver. 25. ' E la faccia del Sol nascere ombrata. SI che, per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata.' 598 fGar of change] See Theb. Statii. i. ver. 708. « Mutent qua3 Sceptra Cornet^.' Val. Flacc. Arg....

...l'ideale Beatrice. V. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte ortentul tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno. E la faccia del Sol nascere ombrata, SI, che per temperanza de' vapori L' occhio Io sostenca lunga fiata : Cosi dentro una nuvola di fiori Chc dalle inani angeliche...

...lilia plenis. Io vidi già nel cominciar del giorno 22 La parte oriental tutta arrossata4, E l' altro ciel di bel sereno adorno , E la faccia del sol nascere ombrata, 25 Si che per temperanza di vapori L'occhio la5 sostenea lunga fiata; Così dentro una nuvola di fiori,...

...plenis. Allor, come già nel cominciar del giorno si vede La parte oriental tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adorno : E la faccia del Sol nascere ombrata Sì che per temperanza de' vapori, L'occhio lo sostiene lunga fiata: Così dentro una nuvola di fiori...

...clothed in mist — " lo vidi gia nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosatn, E 1' altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere...che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lungo fiato ; " — Purg. 3. f or breaking through it, and shooting his beams over the sky" Di tutte...

...cannot, honestly, plead the barbarism of the time as his excuse. That, doubtless, contributed E I' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiatai Così dentro una nuvola di fiori,...

...nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata , E l' altro ciel di bel sereno adorno , 9 E la faccia del Sol nascere ombrata, SI che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata : 10 Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di...