 | Dante Alighieri - 1837 - 812 pages
...agli occhi miei Mentre eh' i' fui di là, diss' egli allora, Che quante grazie volle da me fei. 30. Or che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può per quella legge Che fatta fu, quando me n' usci' fuora. 3 1. Ma se donna del ciel ti muove e regge... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 284 pages
...agli occhi miei Mentre eh' i' fui di là, diss' egli allora, Che quante grazie volle da me fei. 30. Or che di là dal mal fiume dimora. Più muover non mi può per quella legge Che fatta fu, quando me n' usci' fuora. 3 1 . Ma se donna del ciel ti muove e regge... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 640 pages
...agli occhi miei, Mentre ch' io vivo fui, diss' egli allora, Che quante grazie volle da me fei. Or, che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può, per quella leggo Che falta fu, quand' io me n' usci' fuora. Ne peut être le mien que de te satisfaire.... | |
 | Marco Giovanni Ponta - 1845 - 312 pages
...tanto agli occhi miei, Mentre ch' io fui di là, . . . . . . Che quante grazie volle da me fei : ; , Or che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può per quella legge Che fatta fu quando me n' usci' fuora . Ecco senza velo la vera qualità di Adieronte:... | |
 | Salvadore Corticelli - 1846 - 428 pages
...da ora innanzi, dipoi. Bocc. g. 3. n. 3. Chi 'I fece , noi faccia mai più. Dante Purg. cani. 1. Or che di là dal mal fiume dimora , Più muover non mi può. Punto, significa: niente (1). Bocc. g. 2. n. 8. Ella né allora, né poi il conobbe punto. Si usa talvolta per: qualche poco.... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1846 - 356 pages
...agli occhi miei Mentre ch' i' fui di là , disse egli allora , Che quante grazie volle da me fei. Or che di là dal mal fiume dimora , Più muover non mi può 'per quella legge Che fatta fu, quando me n uscii fuora. Ma se donna del ciel ti muove e regge Come... | |
 | Hippolyte Topin - 1855 - 214 pages
...agli occhi miei, Mentre ch' i' fui di là, diss'egli allora, Che quante grazie volle da me, fei. Or, che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può per quella legge, Che fatta fu, quando me n' usci' /«ora. Mais, quand sur notre état, ta haute volonté... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 574 pages
...rendrai grâce en souvenir de toi, si tu permets qu'il soit parlé de toi dans ces basses régions. Or, che di là dal mal fiume dimora, • Più muover non mi può per quella legge, Che fatta fu, quando me n' uscì fuora. Ma se donna del ciel ti muove e regge, Come... | |
 | L. Ratisbonne - 1856 - 332 pages
...agli occhi miei, Mentre ch' io fui di là, diss' egli allora, Che quante grazie volle da me, fei. Or, che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può, per quella legge, Che fatta fu , quand' io me n' usci' fuora. Ma se donna del ciel ti muove e regge,... | |
 | Francesco (da Buti), Dante Alighieri, Crescentino Giannini - 1860 - 866 pages
...alii occhi miei, Mentre ch'io fui di là, disse elli allora, Che quante grazie volse da me, fei. 88 Or che di là dal mal fiume dimora, Più muover non mi può per quella legge, Che fatta fu, quando me n'usci' fuora. 91 Ma se donna del Ciel muoveti e regge, Come... | |
| |
Lasciane andar per li tuoi sette regni! Grazie riporterò di te a lei, se d'esser mentovato laggiù degni. » « Marzia piacque tanto agli occhi miei, mentre ch'io fui di là », diss'egli allora, « che quante grazie volse da me, fei. Or che di là dal... 
