 | Association belge de photographie, Brussels - 1914 - 438 pages
...figure, son œil terne, sa démarche de magistrat goutteux, aussitôt ils s'écriaient en chœur : Hé! Bonjour, Monsieur du Corbeau, Que vous êtes joli, que vous me semblés beau! rappelant ainsi à la pauvre dupe son aventure du fromage escroqué par le renard. Si... | |
 | Lambert Sauveur - 1875 - 236 pages
...Oui. — Avez-vous peur du renard ? — Les poules ont-elles peur de lui? — Et le coq? — Ecoute/. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son...monsieur du corbeau. Que vous êtes joli, que vous me eemblez beau t Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des... | |
 | Lambert Sauveur - 1875 - 236 pages
...poules ont-elles peur de lui? — Et le coq? — Écoutez. Maître corbeau, sur un arbre perché, t , Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par...l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : .1 Hé ! bonjour, monsieur du corbeau. Que vous êtes joli, que TOUS me semblez beau 1 Sans mentir,... | |
 | Lambert Sauveur - 1875 - 236 pages
...poules ont-elles peur de lui? — Et le coq? — Écoutez. Maître corbeau, sur un arbre piTclié, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près »° langage : \\«.»s. ,**.W«- Sfc Hé ! bonjour, monsieur du corbeau. Que vous êtes joli, que... | |
 | George Eugène Fasnacht - 1876 - 178 pages
...dernier de tons; au moment où son pied touchait le sable, il fit un faux pas et tomba sur la face. 9. Maître corbeau sur un arbre perché Tenait en son...l'odeur alléché Lui tint à peu près ce langage. (c) 1. Quelles nations de l'antiquité brûlaient leurs morts? 2. Laquelle les embaumait? 3. Pourquoi... | |
 | Susan W. Tiefenbrun - 1980 - 244 pages
...example, the first four verses of Le Corbeau et le Renard: Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenoit en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage: Two verses of ten syllables are contrasted with two verses of eight. The ten syllable verses are perfectly... | |
 | Emile Verhaeren - 1990 - 228 pages
...montrer son beau nez, maître Destrée, sur un socle perché, flaire son potage ; maître Beernaert, par l'odeur alléché, lui tint à peu près ce langage : « Hé ! bonjour, monsieur de d'Estrées, comment va Gabrielle ? Que nous sommes bien nés ! Que vous me semblez veau ! Que mon... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - 1988 - 480 pages
...nicht fast eben das gesaget haben würde, was La Fontaine saget? Eh bon jour, Monsieur le Corbeau, io Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir si vôtre ramage Se rapporte à vôtre plumage, Vous êtes le Phoenix des hôtes de ces bois. Die Sitten... | |
 | Jean de La Fontaine, Stanley Appelbaum - 1997 - 228 pages
...déplaise. — Vous chantiez? j'en suis fort aise. Eh bien! dansez maintenant.» Le corbeau et le renard Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son...l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage: The Cicada and the Ant The cicada, l after singing all summer long, found she was very low on provisions... | |
 | Graham Johnson, Richard Stokes - 2002 - 572 pages
...face. Let us leave these oars forever! TROIS FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE 3 i Le corbeau et le renard Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son...l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage: 'Et bonjour, Monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre... | |
| |
Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois.» A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. 
