 | André Sears - 1850 - 426 pages
...Va, ma sœur, il vaut encor mieux Souffrir le mal que de le faire. XX — LE CORBEAU ET LE RENARD. MAÎTRE corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son...l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage: Hé ! bon jour, monsieur du Corbeau ! Que vous êtes joli ! Que vous me semblez beau ! Sans mentir, si... | |
 | Philip Le Breton - 1851 - 186 pages
...aile : Une seconde fois, il y trouva la mort.— Quel triste sort ! XXVIII. LE CORBEAU ET LE RENARD. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son...mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, YOUS êtes le phénix des hôtes de ces bois. À ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie ; Et,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1851 - 136 pages
...aise. Eh bien! dansez maintenant. , H. Le Corbean et le Renard. Maître corbeau sur un arbre'perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard par l'odeur alléché, Lui tint à-peu-près ce langage : Hé! bon jour, monsieur du corbeau! Que vous êtes joli! que vous me semblez... | |
 | Jean de La Fontaine - 1851 - 480 pages
...chante. Il est hyvcr; dance, fainéante! Appren des bestes, mon ami. II. — Le Corbeau et le Renard (2). Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage f) . Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Hé! bonjour, monsieur... | |
 | Franz Ahn, John Paxton Hall - 1852 - 160 pages
...monstres immondes Que le limon du Gange enfante sous ses ondes. Delavigne. 12. THE RAVEN AND THE FOX. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son...l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : He ! bon jour, monsieur du corbeau ! Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir,... | |
 | Alfred G. Havet - 1853 - 446 pages
...française," or Delille'e " Répertoire des Prosateurs." POESIE. LE CORBEAU ET LE RENARD.— ( Vide p. 11.) Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son...alléché, Lui tint à peu près ce langage : " Hé I bonjour, monsieur du Corbeau ! Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
 | Franz Ahn, John Paxton Hall - 1853 - 132 pages
...monstres immondes Que le limon du Gange enfante sous ses ondes. Delavigne, 12. THE RAVEN AND THE FOX. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son...l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : He ! bon jour, monsieur du corbeau ! Que vous êtes joli! que vous me semblez beau ! Sans mentir,... | |
 | Alain Auguste Victor de Fivas - 1856 - 168 pages
...ma banquette, j'étais en nage. Et voilà ce qu'ils appellent un grand plaisir, une fête ! MAITRE corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un...si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous ôtes le phénix des hôtes de ces bois. A ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie ; Et pour montrer... | |
 | Heinrich Heine - 1856 - 396 pages
...l'agneau, ou la cigogne ou la colombe. Souvent il me semblait aussi entendre le renard qui dit : Eh! bonjour, monsieur du Corbeau Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Mais ces réminiscences fablières s'éveillèrent encore plus fréquemment dans mon âme, quand je... | |
 | Louis Fasquelle - 1857 - 516 pages
.../lia,. Another example might be taken from La Fontaine's well-known fable :— IR CORBEAU ET tK KF.NABD. Maître corbeau sur un arbre perché, Tenait en son...l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage. THE »AVKN AND TUE FOX. Master r arm perched r.ij>t»ia tree, held (was holding) in hiî beak л cheese;... | |
| |
Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois.» A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. 
