...les langues humaines, Verdi a pu la traduire : Vergine Madre, figlia del tuo figlio, Umile ed alla più che creatura, Termine fisso d'eterno consiglio, Tu se colei che l'umana natura Nobilistati si che il suo fattore Non disdegno di farsi sua fattura. Vierge mère, fille de ton fils,...

...al suo lavoro. CANTO XXXIII. Preghiera alla Vergine. Vergine Madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d'eterno consiglio,...Nel ventre tuo si raccese l'amore, Per lo cui caldo noi l'eterna pace Così è germinato questo fiore i. Qui sei a noi meridiana face Di caritade; e giuso,...

...language and simple affection of the heart. Vergine Madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta piu che creatura, Termine fisso d'eterno consiglio, Tu...l'umana natura Nobilitasti sì, che il suo Fattore Non disdegnd di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si raccese l'amore, Per lo cui caldo nell'eterna pace...

...discovery. f The quotations are from the Oxford ' Dante.' " Vergine madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d'eterno consiglio,...Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre suo si raccese l'amore, Per lo cui caldo nell'eterna pace Così è germinato questo fiore. Qui sei...

...tuo Figlio, Umile ed alta più che creatura, Tèrmine fisso d'etèrno consiglio, 4 Tu sè' colèi, che l'umana natura Nobilitasti, sì che il suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. 7 Nel vèntre tuo si raccese l'amore, Per lo cui caldo nell'etèrna pace Così è germinato questo...

...Figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d' eterno consiglio, 4. Tu se' colei che l' umana natura Nobilitasti sì, che il suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. 7. Nel ventre tuo si raccese l' Amore, Per lo cui caldo nell' eterna pace Così è germinato questo...

...seguente terzina della preghiera che S. Bernardo rivolge alla Madonna : « Tu sei Colei che 1' umana natura Nobilitasti sì che il suo fattore Non disdegnò di farsi sua fattura » (Par. , XXXIII, 4-6), la parola fattore serve a mettere vieppiù in rilievo 1' umiltà e 1' amore...

...onore e lume ; E quel concetto riportar qui giova : " Vergine madre figlia del tuo figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d'eterno consiglio, Tu se* colei che 1' umana natura Nobilitasti si, che il suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo...

...più che creatura, Termine fisso d'eterno consiglio;* Tu se'colei che l'umana natura Nobilitasti si, che il suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si raccese l' amoro, Per lo cui caldo nell'eterna pace Così è germinato questo fiore.' Qui se' a noi meridiana...

...Figlio,. umile ed alta più che creatura, termine fisso d' eterno consiglio, 4 tu se' colei che l' umana natura nobilitasti sì, che il suo Fattore non disdegnò di farsi sua fattura. 7 Nel ventre tuo si raccese l' amore, per lo cui caldo nell' eterna pace cosi è germinato questo fiore....