 Tu es fieblette e tendre chose, E es plus fresche que n'est rose; Tu es plus blanche que cristal, Que neif que chiet sor glace en val. Mai cuple em fist li Criator: Tu es trop tendre, e il, trop dur.  Origines littéraires de la France - Page 145by Louis Moland - 1862 - 424 pagesFull view - About this book
 | Marius Cyrille A. Sepet - 1878 - 206 pages
...ne manque pas de lui rappeler combien son cœur est tendre, et son âme sensible : Tu es fieblette e tendre chose, E es plus fresche que n'est rose; Tu es plus blanche que cristal, Que nies qui chiet sor glace en val ; Mal cuple ern flst li Criator : Tu es trop tendre, e il trop dur.... | |
 | Société des antiquaires de la Morinie - 1887 - 502 pages
...Ainz est mult serf (Adam). Cure ne vult prendre de soi, Car la prenge, se vais de toi. Tu es fieblette e tendre chose, E es plus fresche que n'est rose ;...Tu es plus blanche que cristal, Que nief qui chiet sur glace en val ; Mal culpe em fist li criator, Tu es trop tendre et il trop dur ; Mais ne porquant... | |
 | Rudolf Ohle - 1890 - 108 pages
...de lis, ne fleur de rose A son vis semblast nule chose. — Bartsch 1. c. S. 91, 23. Tu es fieblette e tendre chose E es plus fresche que n'est rose; Tu es plus blanche que cristal, Que neif que chiet sor glace en val. — Guillaunie au Faucon (Barbazan et M. IV) v. 105 Neis la gorge... | |
 | Wendelin Foerster, Johann Trost - 1891 - 540 pages
...mult franes. DIABOLUS : Ainz est mult sers. Cure nen voelt prendre de soi; 225 Car la prenge sevals de toi. Tu es fleblette e tendre chose, E es plus...que n'est rose; Tu es plus blanche que cristal, Que neif que chiet sor glace en val; 230 Mal cuple em fist li criator: Tu es trop tendre eil trop dur;... | |
 | Charles Aubertin - 1878 - 596 pages
...gourmandise, sa vanité, sa curiosité, sa jalousie et le secret dépit qu'elle ressent contre son mari : Tu es fleblette e tendre chose, E es plus fresche que n'est rosé ; Tu es plus blanche que cristal, Que nief qui chiet sor glace en val. Mal culpe en fist li Criator... | |
 | 1899 - 428 pages
...» mure des éloges troublants imprégnés d'attendrissement pour sa faiblesse : » Tu es fieblette e tendre chose E es plus fresche que n'est rose ; Tu es plus blanche que cristal, Et que la neige qui tombe dans la vallée. Tu es trop tendre e il trop dur. » Cette piété pour la... | |
 | Louis Petit de Julleville - 1899 - 306 pages
...le charme et | l'habile conduite de la scène où le démon cajole et séduit Eve. Tu es fieblette e tendre chose E es plus fresche que n'est rose ; Tu es plus blanche que cristal, 1 . Le xn' siècle nous a aussi transmis un très court fragment d'une Résurrection dramatique en... | |
 | 1902 - 498 pages
...Ainz est mult sers. 225 Cure ne(w) voelt prendre de soi; Car la prenge sevals de toi. Tu es fieblette e tendre chose, E es plus fresche que n'est rose; Tu es plus blanche que cristal, 230 Que neif que chiet sor glace en val; Mal cuple em fist li criator: Tu es trop tendre e il trop... | |
 | Karl Voretzsch - 1905 - 604 pages
...francs. D. Aiuz est muH sers. Cure nen voelt prendre de sei, Car la prenge sevals de tei. Tu es fieblette e tendre chose E es plus fresche que n'est rose, Tu es plus Manche que criatal. Que neif qui chiet sor glace en val. Mal cnple em fist li criatur: Tu es trop tendre... | |
 | Edward Johannes Haslinghuis - 1912 - 258 pages
...minste maar aan de uwe !" En dan schiet de listigaard zijn gevaarlijkste pijl af: Tu es fieblette et tendre chose e es plus fresche que n'est rose ; tu es plus blanche que cristal q.ue neif que chiet sor glacé en val. Mal cuple en fist H criator : tu es trop tendre e il trop dur, mais... | |
| |
