...mi disse: Che pense? Quando risposi, cominciai : O lasso, 4s Quanti dolci pensier, quanto disio to Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, 47 *2 Caina attende ecc. Il luogo più profondo d'Inferno, intitolato da Dante Caina da Caino uccisore...

...waits for, in Caiina's lowest bed." Such were the words, from them to us brought near. Quando risposi, cominciai : O lasso ! Quanti dolci pensier, quanto...costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al...

...tendresse la malheureuse Françoise , en l'invitant à lui raconter sa tragique et touchante histoire : Francesca i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi , al tempo dé dolci sospiri , A che e corne concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri? Inferno, Canto...

...più. Adunque allora ha pace il mare e '1 Po e chiunque suo seguace, cioè che corre con l'acqua sua. Poi mi rivolsi a loro e parla' io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri. . Questa Francesca fu figliuola di messer Guido da Polenta di Ravenna signore, e fu moglie di Malatestino...

...offense Chinai'1 viso, e tanto il tenni basso, 110 Finchè il poeta mi disse: Che pense? Quando risposi, cominciai : O lasso, Quanti dolci pensier, quanto...costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parla'io, 115 E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al...

...pense? » Quando rispuosi, cominciai : « Oh lasso, quanti dolci pensier, quanta disio И4 menô costero al doloroso passo!» Poi mi rivolsi a loro e parla' io, e cominciai : « Francesca, i tuoi martiri UT a lacrimar mi fanno trísto e pió. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, 101. coittul : Paolo...

...rispuosi, cominciai : "Oh lasso, quanti dolci pensier, quanto disio menò costoro al doloroso passo!" "4 Poi mi rivolsi a loro e parla' io, e cominciai: "Francesca, i tuoi martiri a lagrimar mi fanno tristo e pio. "7 Ma dimmi: al tempo d'i dolci sospiri, a che e come concedette amore che conosceste i dubbiosi disiri?"...

...viso, e tanto il tenni basso, Fin che il poeta mi disse: "Che pense?" Quando risposi, cominciai: "Oh lasso, Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro...doloroso passo!" Poi mi rivolsi a loro e parla' io, With raised, motionless wings to their sweet nest Glide through the air, borne by their will; So they...

...precisa volontà peccaminosa». 110. il viso: lo sguardo. «A questo pun- 112. Oh lasso: ohimè. 114 menò costoro al doloroso passo!». Poi mi rivolsi...loro e parla' io, e cominciai: «Francesca, i tuoi martìri 117 a lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo d'i dolci sospiri, a che e come concedette...

...disse: "Che pense?" Quando risposi, cominciai : " Oh lasso, Quanti dolci pensier, quanto disio Men6 costoro al doloroso passo ! " Poi mi rivolsi a loro e parla' io, With raised, motionkss wings to their sweet nest Glide through the air, borne by their will; So they...