 | Ernest Whitney Martin - 1914 - 304 pages
...Immortal and melodious as his own ! — MIFFLIN. (The Lament for Bion.) The death song of the swan : Sic ubi fata vocant, udis abiectus in herbis Ad vada Maeandri concinit albus olor. — Ov., Her. VII, I. Reddidit icta suos pollice chorda sonos, Flebilibus veluti numeris canentia dura... | |
 | Leo Rick - 1915 - 86 pages
...my impris'ning tow'r ist doch nur ein mattes Echo des stimmungsvollen Anfangs der Didoepistel : Sie ubi fata vocant, udis abiectus in herbis Ad vada Maeandri concinit albus olor — wo das Verschweigen des Verglichenen so fein wirkt. Vgl. etwa noch Geraldine V. 99 ff. mit Her.... | |
 | Johannes Vahlen - 1923 - 904 pages
...Überlieferung schließlich ausfallen möge. 1. Her. vii. Dido an Aeneas, beginnt mit den Worten Sie ubi fata vocant udis abiectus in herbis Ad vada Maeandri...concinit albus olor. Nee quia te nostra sperem prece passe moveri Adloquor (adverso movimus ista deo) Sed merita et famam corpusque animumque pudicum Cum... | |
 | 1903 - 696 pages
...und den sie wahrscheinlich aus der 7. Heroide des Ovidi05) entlehnten, wo Dido an ^-Eneas schreibt: ,Sic ubi fata vocant, udis abiectus in herbis ad vada Maeandri concinit albus olor;' Morungens Vorbild ist, das beweist die fast wörtliche Übereinstimmung, der Provengale Peirol: ,Atressi... | |
 | Charles Martindale - 1990 - 340 pages
...lines of Dryden's translation of Ovid's Dido to Aeneas, the seventh of his Heroides. Ovid's lines run : sic ubi fata vocant, udis abiectus in herbis ad vada Maeandri concinit albus olor... and Dryden's translation : So on Maeander's banks, when death is nigh The Mournful Swan sings her own... | |
 | Ernest Whitney Martin - 1914 - 270 pages
...Immortal and melodious as his own! — MIFFLIN. (The Lament for Bion.) The death song of the swan : Sic ubi fata vocant, udis abiectus in herbis Ad vada Maeandri concinit albus olor. — Ov., Her. VII, 1. Reddidit icta suos pollice chorda sonos, Flebilibus veluti numeris canentia dura... | |
| |
Sic ubi fata vocant, udis abiectus in herbis ad vada Maeandri concinit albus olor. Nee quia te nostra sperem prece posse moveri, adloquor — adverso movimus ista deo ; sed merita et famam corpusque animumque pudicum cum male perdiderim, perdere verba... 
