 | Ovid - 1898 - 622 pages
...DIDO AENEAE. Sic ubi fata vocant, udis abiectus in herbis Ad vada Maeandrí concinit albus olor. Nec quia te nostra sperem prece posse moveri, Adloquor: adverso movimus ista deo. 5 Sed mérita et famam corpusque animumque pudicum Cum male perdiderim, perderé verba leve est. Certus... | |
 | John Gower - 1901 - 714 pages
...picture seems to be constructed partly from a misreading or misunderstanding of Ovid, Her. Ep. vii. I f., 'Sic ubi fata vocant, udis abiectus in herbis Ad vada Maeandri concinit albus olor.' It is difficult to see how our author translated these lines, but the result, which must have been... | |
 | Eugen Stollreither - 1901 - 76 pages
...weiteren Beweis von Gowers flüchtiger Lektüre erblicken wir in der Wiedergabe von Heroid. VII, 1: Sic ubi fata vocant, udis abiectus in herbis Ad vada Maeandri concinit albus olor. In der Confessio II, 5 lesen wir; She shulde stonde in such degre As whilom stood a swan to - fore... | |
 | Eugen Stollreither - 1901 - 68 pages
...weiteren Beweis von Gowers flüchtiger Lektüre erblicken wir in der Wiedergabe von Heroid. VII, i: Sie ubi fata vocant, udis abiectus in herbis Ad vada Maeandri concinit albus olor. In der Confessio II, 5 lesen wir: She shulde stonde in such degrc As whilom stood a swan to - forc... | |
 | Ovid - 1910 - 272 pages
...femina. VII. E sic incipit: Accipe, darnida, monture carmen helise Que legit a nobis ultima uerba legis. Nee quia te nostra sperem prece posse moveri, Adloquor : adverso movimus ista deo. Sed mérita et famam corpusque animumque pudicnm i Cum male perdiderim, perderé verba leve est. Certus... | |
 | Modern Language Association of America - 1912 - 742 pages
...inevitable, compare themselves to the dying swan : Her. vn, 3-6: " Sic ubi fata vocant, udia abjectus in herbis Ad vada Maeandri concinit albus olor. Nee...posse moveri, Adloquor (adverso movimus ista deo)." Anelida, 342-8: " Than ende I thus, sith I may do no more, I yeve hit up for now and ever-more; For... | |
 | Modern Language Association of America - 1912 - 740 pages
...inevitable, compare themselves to the dying swan : Her. vii, 3-6: " Sic ubi fata vocant, udis abjectus in herbis Ad vada Maeandri concinit albus olor. Nee...quia te nostra sperem prece posse moveri, Adloquor (adverse movimus ista deo)." Anelida, 342-8 : " Than ende I thus, sith I may do no more, I yeve hit... | |
 | William George Dodd - 1913 - 308 pages
...are given. Lastly, the poet has with fine instinct seized upon the words of Ovid to close his story : Sic ubi fata vocant, udis abiectus in herbis Ad vada...posse moveri, Adloquor (adverso movimus ista deo), Sed merita et famam corpusque animumque pudicum Cum male perdiderim, perdere verba levest. Certus es... | |
 | 1913 - 760 pages
...Immortal and melodious as his own! — MIFFLIN. (The Lament for Bion.) The death song of the swan : Sic ubi fata vocant, udis abiectus in herbis Ad vada Maeandri concinit albus olor. — Ov., Her. VII, 1. Reddidit icta suos pollice chorda sonos, Flebilibus veluti numeris canentia dura... | |
 | Ovid - 1914 - 548 pages
...! haec ego, coniugio fraudata Thoantias oro. vivite, devoto nuptaque virque toro ! VII DIDO AENEAE Sic ubi fata vocant, udis abiectus in herbis ad vada...posse moveri, adloquor — adverso movimus ista deo ; sed merita et famam corpusque animumque pudicum cum male perdiderim, perdere verba leve est. Certus... | |
| |
Sic ubi fata vocant, udis abiectus in herbis ad vada Maeandri concinit albus olor. Nee quia te nostra sperem prece posse moveri, adloquor — adverso movimus ista deo ; sed merita et famam corpusque animumque pudicum cum male perdiderim, perdere verba... 
