...anima Lombarda ! Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di Icon, quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando, Che nc mostrasse la miglior salita ;...

...mais « nous laissait venir en nous regardant , à la manière d'un « lion qui se repose ; Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di leon quando si posa. Ensuite l'ombre leur demande quel est leur pays : Virgile répond : JVlantoue. « Alors l'ombre se...

...Lombarda (2), Come ti stavi altera e disdegnosa; E nel muover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando...si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che nè mostrasse la orglior salita: B quella non rispose al suo dimando; Ma di nostro paese e della vita...

...disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; 64 Ma lasciavano gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando 67 Che ne mostrasse la miglior salita; E quella non rispose al suo dimando: Ma di nostro paese e della...

...anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa ; E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavane gir , solo guardando...rispose al suo dimando ; Ma di nostro paese e della vita Ci chiese : e 'l dolce Duca incominciava : Mantova— e l' ombra, tutta in sé romita, Surse ver lui...

...Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavanc gir, solo guardando A guisa di lenii, quando si posa. 66 Pur Virgilio si trasse a lei pregando, Che ne mostrasse...miglior salita : E quella non rispose al suo dimando : 69 Ma di nostro paese, e della vita C'inchiese; e il dolce duca incominciava : Mantova; e l'ombra...

...anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon , quando si posa. Par Virgilio sì trasse a lei, pregando, Che ne mostrasse la miglior salita: E quella non rispose al...

...anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda ! 63 Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon, quando si posa. 66 Pur Virgilio si trasse a lei pregando, Che ne mostrasse la miglior salita : E quella non rispose...

...anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda ! 63 Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di I fon, quando si posa. 60 Pur Virgilio si trasse a lei pregando, Che ne mostrasse la miglior salita...

...onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcona cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di león si doler non mi potrei : Gli parve poi, se vivo lo...tenesse, Che per pigliarmi in man la rete avesse. Ma rispóse al suo dimando; Ma di nostro paese e della vita Ci chiese : e '1 dolce duca incominciava ;...