...giunta la spada Col pastorale; e l'imo e l'altro insieme Per viva forza mal convien che vada. Perocché, giunti, l'un l'altro non teme. Se non mi credi, pon mente alla spiga, Ch'ogni erba si conosce per lo seme. Di' oggimai che la Chiesa di Roma, Per confondere in sé...

...la spada Col pasturale, f. l'un coll'altro insieme Per vìva forza mal convien che vada. Però che, giunti, l'un l'altro non teme. Se non mi credi, pon mente alla spiga; Che ogn'erba si conosce per lo seme 1. E la prova di fatto che ne reca è il confronto tra i...

...la spada. Col pasturale, e l'uno e l'altro insieme, Per viva forza mal convieu che vada : Perocché giunti, l'un l'altro non teme. Se non mi credi, pon mente alla spiga : Ch'ogni erba si conosce per lo seme." * ES MUNICH, July, 1864. * "Not Nature's faults, But...

...la spada Col pasturale; e l'uno l'altro Insieme Per viva forza mal convlen che vada ; . Perocché, giunti, l'un l'altro non teme. Se non mi credi, pon mente alla spiga, Ch' ogni erha si conosce per lo seme . . . Di ogglmal che la Chiesa di Roma, Per confondere...

...di adoperare l'impero temporale nei fini spirituali, e viceversa; mentre l'uno e l'altro insieme Por viva forza mal convien che vada; Perocchè giunti l'un l'altro non teme l. E che egli col concetto dei due Soli non avversi le due potestà riunite nel Pontefice in sui dominii...

...la spada, Col pastorale e l'un coll' altro insieme Per viva forza mal convien che vada. Perocché, giunti, l'un l'altro non teme Se non mi credi, pon mente alla spiga Ch' ogni erba si conosce per lo seme. Di' oggimai che la chiesa di Roma Per confondere in sé...

...la spada Col pastorale, e l'un coll' altro insieme Per viva forza mal convien che vada : Però che, giunti, l'un l'altro non teme. Se non mi credi, pon mente alla spiga; Che ogni erba si conosce per lo seme. DANTE, Purg. xvi. 85 — 114. 5. Translate : Erano in...

...cristiano. L'ini l'altro ha spento, ed è giunta la spada Col pastorale: e l'un coll'altro insieme 110 Per viva forza mal convien che vada ; Perocchè, giunti,...l'altro non teme. Se non mi credi, pon mente alla spiga; Ch'ogni erba si conosce per lo seme. In sul paese, ch'Adice e Po riga, 115 Solea valore e cortesia...

...o di Deo. L'un l'altro ha spento, ed è giunta la spada , Col pastorale: e l'un con l'altro insieme Per viva forza mal convien che vada; Perocchè, giunti,...l'altro non teme. Se non mi credi, pon mente alla spiga; Ch'ogni erba si conosce per lo seme. E nel verso 127 del medesimo canto più rincalza: Dl' oggimai...

...Deo. « L' un l'altro ha spento ; ed è giunta la spada «Col pasturale; e l'uno e l'altro insieme « Per viva forza mal convien che vada; «Perocchè, giunti, l'un l'altro non teme...» « Di' oggimai che la Chiesa di Roma, « Per confondere in sè duo reggimenti, « Cade nel fango, e...