...di Deo. L' un l' altro ha spento, ed è giunta la spada Col pastorale, e l' uno e l' altro insieme Per viva forza mal convien che vada, Perocchè, giunti, l'un l'altro non teme." Purg. xvi. 106. Possiamo credere che Dante sperasse che quando tale intento venisse ottenuto, ne sarebbe...

...spada Col pastorale; e l' un coll' altro insieme Per viva forza mal convienche vada: 111 Però che, giunti, l'un l'altro non teme. Se non mi credi, pon mente alla spiga; Che ogni erba si conosce per lo seme. 114 In sul paese, ch'Adige e Po riga, Solea valore e cortesia...

...3« partie, ch. 5. (4) Purgatorio , xvi. È giunta la spada Col pasturale, e l'uno e l'altro insieme Per viva forza mal convien che vada ; Perocchè giunti , l'un l'altro non teme. souverain bien de la société , la confusion , le désordre est pour elle la dernière expression...

...Deo. L' un l'altro haspento, ed è giunta la spa(da luu Col pastúrale, e l'un coll' altro ¡nsieme Per viva forza mal convien che vada ; Perocchè giunti, l'un l'altro non terne.112 Se non mi credi , pon mente alla spiga ; Ch'ogni erba si conosce per lo seme. In sul paese...

...e di Deo. L'un l'altro ha spenlo, ed è giunta la spada Col pastúrale , e l'un coll' altro insieme Per viva forza mal convien che vada : Perocchè giunti, l'un l'altro non teme." bit ûiibere mlöfdjt, £er ^trtenftab habe bao @фгоег1 an fid) geriffen, unb ba fo îeineô »on...

...l'épée est jointe à la crosse, et mal convient-il que par vive force ils aillent ensemble 17, S(* Perocchè, giunti, l'un l'altro non teme. Se non mi credi, pon mente alla spiga, Ch' ogni erba si conosce per lo seme. 39 In sul paese ch'Adige e Po riga Solea valore e cortesia...

...l'épée est jointe à la crosse, et mal convient-il que par vive force ils aillent ensemble 17, •w Perocchè, giunti, l'un l'altro non teme. Se non mi credi, pon mente alla spiga, Ch' ogni erba si conosce per lo seme. 39 In sul paese ch'Adige e Po riga Solca valore e -cortesia...

...tume d'avoir deux soleils 16 , qui montraient les deux routes, celle du monde et celle de Dieu. 58 Perocchè, giunti, l'un l'altro non teme. Se non mi credi, pon mente alla spiga, Ch' ogni erba si conosce per lo seme. 59 In sul paese ch'Adige e Po riga Solea valore e cortesia...

...hanno vel'imperatore, eutrind» ' — ed è giunta la 'P ro/«; cioè, la polnlà ai luale. Perocché, giunti, l'un l'altro non teme. Se non mi credi, pon mente alla spiga, Ch'ogni erba si conosce per lo seme. In sul paese ch'Adige e Po riga iti Solea valore e cortesia...

...giunta la Spada Col Pasturale, e l'uno e l'altro insieme Per viva forza mal convien che vada; Però che giunti, l'un l'altro non teme. Se non mi credi pon mente alla spiga, Ch'ogni erba si conosce per lo seme. In sul paese ch'Adige e Pò riga Solea valore e cortesia...