 | Virgil - 1868 - 290 pages
...portantur avari Pygmalionis opes pelago; dux femina facti. devenere locos, ubi nunc ingentia cernes 365 taurino quantum possent circumdare tergo] sed vos...oris, quove tenetis iter?' quaerenti talibus ille 370 suspirans imoque trahens a pectore vocem : ' O dea , si prima repetens ab origine pergam , et vacet... | |
 | Virgil - 1869 - 446 pages
...dux femina facti. Devenere locos, ubi nunc ingentia cernes 365 Mœnia, surgentemque novae Karthaginis arcem ; Mercatique solum, facti de nomine Byrsam,...tandem? quibus aut venistis ab oris ? Quove tenetis iler? Quaerenti talibus ille 370 faut traduire comme s'il y avait : ut sint auxilium vus. — Tellure... | |
 | James Hobbs Hanson - 1869 - 674 pages
...cernis 365 Moenia surgentemque novae Karthaginis arcem, Mercatique solum, facti de nomine Byrsain, Taurino quantum possent circumdare tergo. Sed vos...ab oris, Quove tenetis iter? Quaerenti talibus ille 370 Suspirans imoque trahcns a pectore vocem : O dea, si prima repetens ab origine pergam, Et vacet... | |
 | Virgil - 1871 - 368 pages
...novae Carthaginis areem, [Mereatique solum, facti de nomine Byrsam, Taurino quantum possent cireumdare tergo.] Sed vos qui tandem, quibus aut venistis ab oris, Quove tenetis iter?" Quaerenti talibus ille 370 Suspirans imoque trubens a pectore vocem : " O dea, si prima repetons ab origine pergam, Et vacet... | |
 | Virgil - 1872 - 972 pages
...Devenere locos, ubi nunc ingentia cernes 36(< Mcenia, surgentemque novae Carthaginis arcem • VIercatique solum, facti de nomine Byrsam, Taurino quantum possent...tandem, quibus aut venistis ab oris, Quove tenetis iter .' Queerenti talibus ille 170 Suspirans, imoque trahens a pectore vocem : O Dea ! si prima repetens... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1872 - 134 pages
...dux femina facti. Devenere locos, uhi nunc ingentia cernes 365 Mœnia, surgentemque novœ Carthaginis arcem : Mercatique solum, facti de nomine Byrsam,...quantum possent circumdare tergo. Sed vos qui tandem? quihus aut venistis ah oris? Quove tenetis iter ?" Quœrenti talihus ille 370 Suspiraus, imoque traheus... | |
 | Edmund Fowle - 1873 - 274 pages
...cernes 365 Moenia surgentemque novse Carthagmis arcem : Mercatique solum, facti de nomme Byrsam, Taurmo quantum possent circumdare tergo. Sed vos qui tandem? Quibus aut venistis ab oris? Quove tenetis iter? ' Quserenti talibus ille 370 Susplrans imoque trahens a pectore vocem : XVII. ' 0 Dea, si prima repetens... | |
 | Virgil - 1873 - 814 pages
...mercatique sunt solum quantum taurino possent circumdare tergo, facti de nomine Byrsam. — 36o. Taurino - Sed vos qui tandem, quibus aut venistis ab oris? Quove tenetis iter?" Quaerenti talibus ille 370 i^uspirans imoque trahens a pectore vocein : „O dea, si prima répétons ab origine pergam Et... | |
 | Virgil - 1882 - 346 pages
...ntemque novae Carthaginis arcem, [Mercatique solum, facti de nomine Byrsarn, Taurino quantum posscnt circumdare tergo.] Sed vos qui tandem, quibus aut...oris, Quove tenetis iter ? " Quaerenti talibus ille 370 Suspiraas imoque trahens a pectore vocem : " 0 dea, si prima repetens ab origine pergam, Et vacet... | |
 | Virgil - 1882 - 670 pages
...novae Karthaginis arcem, Mercatique solum, facti de nomine Byrsam, Taurino quantum possent cireumdare tergo. Sed vos qui tandem, quibus aut venistis ab oris, Quove tenetis iter? " Quaercnti talibus illo 3TO Suspirans iinoque trahens a pectore vocem : "O dea, si prima répétons... | |
| |
Sed vos qui tandem, quibus aut venistis ab oris, Quove tenetis iter? 
