...io mi trascoloro, Non ti maravigliar ; che, dicend' io, se Vedrai trascolorar lutti costoro. Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo jnio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fallo ha del cimilprio mio cloaca » Del sangue...

...simún. " Non ci dobbiamo quindi nulla affatto iscandalizzare, se udiam Pietro prorompere : „Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo...mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimitero mio cloaca ;" Pr. 27, 22. e poco dopo: „In vesta di pastor lupi rapaci Si veggion...

...saying — "clie i prinii che teologizzarono furono i poeti". CANTO XXVII., VERSI 22-63. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo...mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde 1 perverso. Che cadde di quassu, laggiii...

...for saying — "che i primi che teologizzarono furono i poeti". CANTO XXVII., VERSI 22-63. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nclla presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde...

...maravigliar; ché, dicend' io, Vedrai lrascolorar lulli cosloro. Quegli ch' usurpa in lerra il luogo mio, 11 luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, 19 Fallo ha del cimilerio mio eloaca Del sangue e delia puzza, onde Ч perverso, Che cadde di quassù,...

...invectives is that of S. Peter, whose countenance glows, when he begins to speak of Boniface : Quegli ch" usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio,1 and the flame of his wrath kindles the entire heaven of the blessed, even Beatrice herself, and...

...persoon was bij Paus Bonifacius (t). Als Dante (u) den H. Petrus doet uitroepen : Quegli (Bonifazio), che usurpa in terra il luogo [mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliol di Dio, Fatto, enz., schijnt hij te beweren dat Bonifacius geen wettige Paus was (v) ; maar...

...io mi trascoloro, Non ti maravigliar ; che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli che usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo...mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza ; onde il perverso, Che cadde di quassù,...

...mi trascoloro, Non ti maravigliar ; chè, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli che usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliaci di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza ; onde il perverso, Che...

...trascoloro, Non ti maravigliar ; chè, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch'usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio che vaca Nella presenza del figlluol di Dio, Fatto ha del cimitero mio eloaca Del sangue e della puzza ; onde 'l perverso, Che...