...occupammo di quella lettura. Mentre che l' uno spirto questo disse L' altro piangeva si, che di pietade Io venni men, cosi com' io morisse ; E caddi come corpo morto cade. Mentre che Francesca aveva soddisfatto il mio desiderio raccontandomi la leggerezza del fallo commesso...

...tremante : Galeotto fu il libro e chi lo scrisse : Quel giorno più non vi leggemmo avante. Montre che 1' uno spirto questo disse, L' altro piangeva si, che di pietade 1*0 lo venni men, cosi com' io moriese ; E caddi com* corpo morto cade. 137. II mczzano fra Lnncillotto...

...leggemmo avante. Mentre che l' uno spirto questo disse, L' altro piangeva si, che di pietade 140 lo venni men cosi com' io morisse ; E caddi, come corpo morto cade. 1 The facts of Francesca'a story are given by Hieronymus Rubeus in his Hist. Bavennat.Venetiis, 1572,...

...non vi leggemmo avante. Mentre che l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva, sì che di pictade lo venni men, cosi com' io morisse; E caddi, come corpo morto cade. "' The land where I was born sits by the seas, Upon that shore to which the Po descends, With all his...

...aoante. Sapienti pauca!. .. Mentre, che l' uno spirto questo disse, L'altro piangeva si, che di pietade r venni men cosi, com' io morisse, E caddi, come corpo morto cade. Qual magnifica tela potrebbe un buon pittore da que« Questo del nume arciere « È il naturale istinto:...

...when, after witnessing the anguish of Francesca da Rimini, he says of himself " Si che di pictade Io venni men cosi com' io morisse ; E caddi come corpo morto cade." He is, perhaps, not only struck with compassion, but also with compunction at the sight of the penalty...

...vi leggemmo avante/ mentre che l' пno spirto questo disse, l' altro piangeva si, che di pietade io venni men cosi com' io morisse, e caddi, come corpo morto cade. DANTE. Ыay Mominy. OW the bright morning star, day's harbinger, comes dancing from the east, and leads...

...». IL PIANTO DI PAOLO. (tnf., V, 189.) Mentre che 1' uno spirto questo disse, L' altro piangeva s\, che di pietade I' venni men cosi com' io morisse, E caddi come corpo morto cade. Anche non accettando l' interpunzione proposta da Teodorico Landoni , che fa pau*a dopo piangeva ,...

...und 120: A che e come concedelte aniorc Che conosceste i dubbiosi desiri? Und Vers 141 und 142: Jo venni men cosi com io morisse; E caddi, come corpo morto cade. Hierher gehören aus dem XV. Gesang des Inferno die Verse 75 und 76: S'alcnna surge ancor nel lor letame...

...il poeta sente per Francesca, alla venerazione che egli mostra per Brunetto Latini e pel Guinicelli: Mentre che 1' uno spirto questo disse L' altro piangeva si che di pleiade lo venni men cosi coni' io morisse, E caddi come corpo morto cade. (Inf. V. 139-142,) Io non...