 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 586 pages
...bccio tulto iremante: Galootto fu il libro e chi lo scrisse: Quel giorno piti non vi ieggemmo avante. Mentre che 1' uno spirto questo disse, L' altro piangeva si, che di pietade lo venni meno come s' io morisse, E caddi come corpo morto eade. Byron. ' The land where I was born... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 594 pages
...bcciu lulto tremanle: Galcb'tto fu il libra e chi lo scrisse: Quel giorno piQ non vi leggemmo avante. Mentre che 1' uno spirto questo disse, L" altro piangeva si, che di pittade lo renni meno come s' io morisse, E caddi come corpo morto cade.. Byron. ' The land where I... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron, Thomas Moore - 1833 - 350 pages
...non vi leggemmo avante. Mentre die 1' uno spirto questo disse, I/altro piangeva si che di pietade Io venni men cosi com' io morisse, E caddi come corpo morto cade.(!) (1) [ The episode of Francesca of Rimini is thus translated hy Gary : and it is only justice to Lord... | |
 | Dante Alighieri - 1833 - 272 pages
...non vi ledemmo anntr. Mentre che l'ttBO spirto qnesto disse, L' altro piaagera si. che di ptrtade l' venni men cosi com' io morisse ; E caddi , come corpo morto cade. NOTE (i) Oair/'w. Nell'esempio dell' anfiteatro , re/ato al qnarto Argomento . si capirà facilmente... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1837 - 308 pages
...non vi leggemmo avante. Mentre che l' uno spirto questo disse, L'altro piangeva si che di pietade lo venni men cosi com' io morisse, E caddi come corpo morto cade. not how to decide. Ask Foscolo. The d - d editions drive me mad." — Lord Bnron to Mr. M.] 9 [One... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1836 - 350 pages
...non vi leggemmo avante. Mentre che 1'uno spirto questo disse, L'altro piangeva si che di pietade lo venni men cosi com* io morisse, E caddi come corpo morto cade.(') (1) [The episode of Francesca of Rimini is thus translated by Cary : and it is only justice to Lord... | |
 | Giambattista Brocchi - 1837 - 586 pages
...non vi leggemmo avante. Mentre che l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva sì, che di pietade Io venni men cosi com' io morisse, E caddi, come corpo morto cade. Inf. V. 109. Osservate qual calore, qual anima, qual afletto spira in tutte le parole di questi versi!... | |
 | 1841 - 642 pages
...tutto tremante. Galeotlo fu il libro , e chi lo scrisse : Quel giorno più non vi leggemmo avanie. Mentre che 1' uno spirto questo disse , L" altro piangeva si, che di pietade lo venni men cosi com' io morisse, £ caddi , come corpo morto cade. TRADDZIONE. Un jour que nous lisions... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 854 pages
...giorno più non vi leggemmo avante. Mentre che l' uno spirto questo disse , L' altro piangeva sì, che di pietade I' venni men, cosi com' io morisse, E caddi, come corpo morto cade. am Quando leggemmo il disiato riso , Esser baciato da cotanto amante ; Questi , che mai da me non fia... | |
 | Luiz Vicente de Simoni - 1843 - 988 pages
...lemos mais adiante. Mentre che l' uno spirto questo disse, L'altro piangeva sì , che di pietade io venni men cosi com' io morisse; E caddi, come corpo morto cade. (DANTE. — IMI:IIMi, Canto V.) Einquanto assim fallava aquelle esp'rito , Chorava o outro , a ponto... | |
| |
Mentre che 1' uno spirto questo disse, L' altro piangeva si, che di pietade 140 Io venni men cosi com' io morisse ; E caddi, come corpo morto cade. 
