 | 1846 - 344 pages
...posò; Nè sì chinato lì fece dimora, E come albero in nave si levò. i45 CANTO TRENTESIMOSECONDO io avessi le rime e aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, Sovra il qual pontan tutte 1' altre rocce, F premerei di mio concetto il suco Più pienamente; ma perch'... | |
 | 1848 - 568 pages
...Me si chinato lì fece dimora E, com' albero in nave, si levò. ilìì CANTO TUENTESIMOSECONDO S9 io avessi le rime e aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco Sovra il qual pontan tutte l'altre rocce, Io premerei di mio concetto il suco Più pienamente ; ma pcrch'... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...that my words may not be diverse from the fact. O ye, beyond all others, miscreated rabble, that S' io avessi le rime e aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, Sovra il qual pontan tutte 1' altre rocce, Io premerei di mio concetto il suco Più pienamente ; ma perch'... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...better had p here on earth been sheep or goats ! When we were down in the dark pit, under tk S' Ю avessi le rime e aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, Sovra il quai pontan tutte Г altre rocce, lo premerei di mio concetto il suco Più pieuamente ; ma perch'... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 404 pages
...lo scrolla, ed un degli nitri nffiitti Lui manifesta, e Dante lo riprende. Ì5 io avessi le rime ed aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, Sovra '1 qual pontan tutte 1' altre rocce; Io premerei di mio concetto il suco Più pienamente; ma perch' io non 1' abbo, o Non... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...alla Cai'iia , lago che per gielo Avea di vetro, e non d'acqua sembiante: ondechè egli implora rime aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco Sovra '1 qual pontan tutte l'altre rocce. Immerse quivi le ombre dolenti nella ghiaccia, Ognuna in yiuso tien volta \a Taccia : Da bocca il freddo... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...qu'un instant, il se releva comme se relève le mât incliné d'un vaisseau. CANTO TRENTES1MOSECONDO S' i' avessi le rime e aspre e chiocce , Come si converrebbe al tristo buco , Sovra 'I qual pontan tutte l'altre rocce, I' prcmerrei di mio concetto il suco Più pienamente : ma perch'i'... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 316 pages
...Le poète demande à l'ombre forcenée le motif de sa rage. CANTO TRENTESIMOSECONDO S' i' avessi lo rime e aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco Sovra 'l qual pontan tutte l' altre rocce, I' premerei di mio concetto il suco Più pienamente : ma perch'... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...baissé il ne resta point, Mais comme le mât d'un navire il se releva. CANTO TRENTESIMOSECONDO 1 S'io avessi le rime e aspre e chiocce, Come si converrebbe al tristo buco, Sovra '1 guai pontan tutte l'altre rocce, 2 I' premerei di mio concetto il suco Più pienamente; ma perch'io... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...baissé il ne resta point , Mais comme le mât d'un navire il se releva. CA3TO TRESTESIMOSECONDO 1 S' io avessi le rime e aspre e chiocce , Come si converrebbe al tristo buco , Sovra '1 quai pontan tutte l'altre rocce, * I' premerei di mio concetto il suco Più pienamente; ma perch'io... | |
| |
S'io avessi le rime aspre e chiocce, come si converrebbe al tristo buco sovra '1 qual pontan tutte l'altre rocce, io premerei di mio concetto il suco più pienamente; ma perch'io non l'abbo, non sanza tema a dicer mi conduco; che non è impresa da pigliare... 
