 | 1891 - 300 pages
...disjoindre, il me sera permis d'entrer en Italie par trois vers de Dante. Il a entendu un cor retentir : Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la santa gesta, Non sono si terribilmente Orlando. Je mentionnerai d'abord deux figures sculptées qui représentent Roland... | |
 | Adolphe Avril (Baron d') - 1893 - 166 pages
...disjoindre, qu'il me soit permis d'entrer en Italie par trois vers du Dante. Il a entendu un cor retentir : Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la santa gesta, Non sono si terribiJmente Orlando. Je mentionnerai d'abord deux figures sculptées qui représentent Roland... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 790 pages
...potessi •vedere, poteva udire; s'intenda : non vedevo che poco, non sapevo su che fissare . CANTO XXXI. Dopo la dolorosa rotta, quando • '• Carlo Magno...santa gesta, Non sonò sì terribilmente Orlando. • 6 Poco portai in là vòlta la testa, 20 Che mi parve veder molte alte torri; Ond' io : Maestro,... | |
 | Michele Scherillo - 1896 - 574 pages
...corno da cacciatore, dei nuovi venuti, quasi egli sia l'Orlando di quel Garlomagno (Inf. XXXI, 16): Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la...santa gesta, Non sonò sì terribilmente Orlando. Ma con lui Virgilio non si mostra punto cortese, com'è per lo più con gli ufficiali dell'inferno,... | |
 | Michele Scherillo - 1896 - 562 pages
...da cacciatore, dei nuovi venuti, quasi egli sia l'Orlando di quel Garlomagno (Inf. XXXI, 16): Dupo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la santa gesta, Non sonò sì terribilmente Orlando. Ma con lui Virgilio non si mostra punto cortese, com'è per lo più con gli ufficiali dell'inferno,... | |
 | John Addington Symonds - 1898 - 524 pages
...above the Tyrrhene Sea ; for he writes with an energy of style scarcely inspired by the pseudo-Turpin : Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la santa gesta, Non sono si terribilmente Orlando. Orlando and Oliver (or Ogier) are carved upon the facade of the Duomo... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 1234 pages
...tuon fatto fioco, Che, contra sé la sua via seguitando, Dirizzò gli occhi miei tutti ad un loco. Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la santa gesta, Non sonò si terribilmente Orlando. Poco portai in là volta la testa, Che mi parve veder molte alte torri ;... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 1220 pages
...ogni tuon fatto fioco, Che, centra so la sua via seguitando, Dirizzò gli occhi miei tutti ad un loco. Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la santa gesta, Non sonò si terribilmente Orlando. oco portai in là volta la testa, Che mi parve veder molte alte torri; Ond'... | |
 | Arnaldo Bonaventura - 1904 - 362 pages
...tuon fatto fioco, che, contra sé la sua via seguitando, dirizzò gli occhi miei lutti ad un loco: dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la...santa gesta, non sonò sì terribilmente Orlando. (XXXI, 10). " Anima sciocca, •tienti col corno, e con quel ti disfoga, quand'ira o altra passi'on... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 590 pages
...dalla sferza [the whip]." (Cornoldi.) J Carlo magno «... Orlando : Compare Inf. xxxi, 16-18 : — " Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la...santa gesta, Non sonò sì terribilmente Orlando." Pulci (Morg. Magg. canto xxviii, st. 40) thinks Dante had good Due ne seguì lo mio attento sguardo,... | |
| |
Ma io senti' sonare un alto corno , Tanto ch'avrebbe ogni tuon fatto fioco, Che contra se la sua via seguitando Dirizzò gli occhi miei tutti ad un loco. Dopo la dolorosa rotta, quando Carlo Magno perde la santa gesta, Non sonò sì terribilmente Orlando. 
