...non fia '1 tornar mio tanto tosto di' io non sia col voler prima alla riva. 27. Però che '1 luogo u' fui a viver posto Di giorno in giorno più di ben si spolpa E a trista ruina par disposto. 28. Or va, diss'ei: che quei che più n'ha colpa Yegg' io a coda d'...

...non fia '1 tornar mio tanto tosto Ch' io non sia col voler prima alla riva. 27. Però che '1 luogo u' fui a viver posto Di giorno in giorno più di ben si spolpa E a trista mina par disposto. 28. Or va, diss'ei: che quei che più n'ha colpa Vegg' io a coda d' una...

...non fia 'l tornar mio tanto tosto, Ch' io non sia col voler prima alla riva : Però che'l luogo u' fui a viver posto Di giorno in giorno più di ben si spolpa , Ed a trista ruina par disposto. Or va , diss' ei , che quei che più n' ha colpa Vegg' io a coda d' una bestia...

...fia il tornar mio tanto tosto } Che io non sia col voler prima alla riva. Perocché il luogo , u'jui a viver posto , Di giorno in giorno più di ben si spolpa , Ed a trista ruina par disposto. (3) E da questa ruina egli non voleva campare : voleva (incontrarla e cadervi ,...

...fia "I tornar mio tanto tosto , Ch' io non sia col voler prima alla riva (4)Perocche '1 luogo , o' fui a viver posto , Di giorno in giorno più di ben si spolpa , E a trista mina par disposto. Or va , diss'ei , che que' che più n' ha colpa , (5) Vegg' io a coda...

...non fia '1 tornar mio tanto tosto, Ch'io non sia col voler prima alla riva; Perocchè '1 luogo, u' fui a viver posto, Di giorno in giorno più di ben si «polpa, So Ed a trista ruina par diposto. Or va', diss'ei, chè quei, che più n'ha colpa, Vegg'io...

...tanto tosto, Ch' io non sia col voler prima alla riva. Perocché il luogo, u' fui a viver posto, 79 Di giorno in giorno più di ben si spolpa, Ed a trista ruina par disposto. Or va, diss'ei, che quei che più n'ha colpa 82 Vegg' io a coda d'una bestia tratto...

...non fia '1 tornar mio tanto tosto, Ch' io non sia col voler prima alla riva : Però che '1 luogo u' fui a viver posto Di giorno in giorno più di ben si spolpa, E a trista ruina par disposto." • Pury. xxiv. 73. " Forese let the holy train Pass on, behind them...

...non fia '1 tornar mió tanto tostó, Ch' io non sia col voler prima, alla riva. Pero, che T luogo, ù fui a viver posto, Di giorno in giorno più di ben si spolpa, E a trista ruina par disposto. Or та, diss' e!, che quei, che più n' ha colpa, 82 ©et)', fprad)...

...an. 1501-1508. rese Donati, fratello di Corso, il poeta dice nel Purgatorio Però che il luogo, u' fui a viver posto, Di giorno in giorno più di ben si spolpa, E a trista ruina par disposto. e l' ombra gli risponde profetica : Or va, Miss' ei, che quei che più...