...intorno d' un bel fiumicello. Questo passammo come terra dura: Per sette porte intrai con questi savi: no Giugnemmo in prato di fresca verdura. Genti v'eran...ne' lor sembianti : Parlavan rado, con voci soavi. Traemmoci cosi dall' un de' canti 115 In luogo aperto, luminoso ed alto, Si che veder si potén tutti...

...odoratum., amoenum, in quo degebant Animue quae nihil patiebantur, sed tamen ibi manebant. Questo passammo come terra dura : Per sette porte intrai con questi savi Giugnemmo in prato di fresca verdura. Ora vediamo chi si stesse i» si riposato loco, dove Dante ebbe a gran ventura vedere raccolti tanti...

...odoratum, amoenum, in quo degebant Animae quae nihil patiebantur, sed tamen ibi manebant. Questo passammo come terra dura : Per sette porte intrai con questi savi Giugnemmo in prato di fresca verdura. Ora vediamo chi si stesse in si riposato loco, dove Dante ebbe a gran ventura vedere raccolti tanti...

...Its moat defensive was a gentle stream. With ease we travers'd it, as solid ground ; Genti v" eran con occhi tardi e gravi, Di grande autorità ne' lor sembianti : Parlavan rado, con voci soavi. Traemmoci così dall' un de' canti In luogo aperto, luminoso, ed alto, Sì che veder si potean tutti...

...nobile castello, Sette volte cerchiato d'alte mura, Difeso intorno d' un bel fiumicello. Questo passammo come terra dura: Per sette porte intrai con questi...in prato di fresca verdura. Genti v'eran con occhi lardi e gravi, 88 89 Di grande autorità ne' lor sembianti: Parlavan rado, con voci soavi. Traemmoci...

...nobile castello, Sette volte cerchiato d'alte mura, Difeso intorno d' un bel fiumicello. Questo passammo come terra dura: Per sette porte intrai con questi...savi ; Giugnemmo in prato di fresca verdura. Genti v' eran con occhi tardi e gravi, Di grande autorità ne' lor sembianti: Parlavan rado, con voci soavi....

...virtù; o nomina In cardinali e le divine , che sono ben ni tra che le liberali scienzie. Genti v' eran con occhi tardi e gravi, Di grande autorità ne' lor sembianti: Parlavan rado, con voci soavi. Traemmoci cosi dall' un de' canti 115 lu luogo aperto luminoso ed alto, Sì che veder si poteau tutti...

...dans aucun art. Écoutez la musique enchanteresse de quelques-unes de ces lercines : Genti v' eran con occhi tardi e gravi, Di grande autorità ne' lor sembianti ; Parlavan rado con voci soavi. Traemmoci ço>i dall' un de' canti In inogo aporto, inminoso, ealto, Si cho veder si poloan tutti quanti...

...intorno da un bel fiumicello. Questo passammo come terra dura: Per sette porte entrai con questi savi; no Giugnemmo in prato di fresca verdura: Genti v'eran con occhi tardi e gravi, 89. L'altro cJe vitnt appresso, J Ora- del ulutnol «nm>, del loro sain tlo «afiro, satirico, scritlor...

...dura : Per sette porte iutrai con questi savi : Giugnemmo in prato di fresca verdura. Genti v' eran, con occhi tardi e gravi, Di grande autorità ne' lor sembianti : Parlavan rado, con voci soavi. Traemmoci così dall' un de' canti, In luogo aperto, luminoso, edalto, Sì che veder si potén tutti...