 ... colei che l'umana natura/ nobilitasti sì, che '1 suo fattore/ non disdegnò di farsi sua fattura./ Nel ventre tuo si raccese l'amore/ per lo cui caldo nell'etterna pace/ così è germinato questo fiore./ Qui se...  L'Enfer, le Purgatoire, le Paradis - Page 452by Dante Alighieri - 1811Full view - About this book
 | Claude Charles Fauriel, conte Giovanni Franciosi - 1889 - 448 pages
...Quest' unità può ben chiamarsi col Poeta odor di lode al Sol, che seinpee verna. (Farad., XXX.) * « Nel ventre tuo si raccese 1' amore, Per lo cui caldo nell' eterna pace Così è germinato questo iiore. » Farad., XXXIII. 3 A Dante la rosa era immagine di bontà operosa;... | |
 | Nicolò De Claricini Dornpacher - 1889 - 196 pages
...creatura, Termine fisso d'eterno Consiglio, Tu se' Colei che l'umana natura Nobilitasti si, che il suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel Ventre tuo si raccese l'Amore, Ter lo cui caldo nell'eterna Pace Così è germinato questo Fiore. Qui se' a noi meridiana... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - 516 pages
...creatura, Termine fisso d' eterno consiglio, Tu sei colei che 1' umana natura Nobilitasti sì, che il suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si raccese 1' amore, Per lo cui caldo nel1' eterna pace Così è germinato questo fiore. Qui sei a noi meridiana face Di caritate, e giuso... | |
 | Pietro Vigo - 1890 - 102 pages
...che creatura Termine fisso d'eterno consiglio Tu se' Colei che l'umana natura Nobilitasti sì, che il suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si raccese l'amore, Per lo cui caldo nell'eterna pace Così è germinato questo fiore. Qui se' a noi meridiana... | |
 | Mrs. Jameson (Anna) - 1892 - 504 pages
...figlio! Umile ed aita più che creatura, Termine fìsso d' eterno consiglio; Tu se' colei che 1' umana natura Nobilitasti sì, che '1 suo fattore Non disdegnò...farsi sua fattura ; Nel ventre tuo si raccese 1' amore l*er lo cui caldo nell' eterna paco Così è germinato questo fiore ; Qui se* a noi meridiana face... | |
 | Cesare Cantù - 1892 - 612 pages
...creatura, Termine fisso d'eterno consiglio, Tu se' colei che l'umana natura Nobilitasti si, che il suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si raccese l'amore, Per lo cui caldo nell'eterna pace Così è germinalo questo fiore. Qui se' a noi meridiana... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 828 pages
...non può giungere il corto nostro intelletto (Purg., VI, 121-3; Purg-, XIX> 58-63, e 79CANTO XXXIII. Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo...raccese 1' amore, Per lo cui caldo nell' eterna Pace Così è germinato questo Fiore. PurK X.35 81); da tal consiglio doveva scaturire la Redenzione, 1'... | |
 | Felice d' Onufrio - 1894 - 392 pages
...che creatura, Termine fisso d'eterno consiglio, Tu se' colei che l'umana natura Nobilitasti si che 'l suo fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre tuo si raccese l'amore, Per lo cui caldo nell'eterna pace Cosi è germinato questo fiore. • • Qui se' a noi meridiana... | |
 | Frederic William Farrar - 1894 - 632 pages
...Figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d' eterno consiglio ; Tu se' colei che 1" umana natura Nobilitasti sì, che' 1 suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura."4 i II. Canz. VIIi. - Paradiso, XXXIII. 1-3!1. The lines are thus translated by Dean Plumptre... | |
 | Lorenzo Felicetti - 1896 - 268 pages
...più rhe creatura. Termine fisso d'eterno consiglio, Tu se' colei che i' umana natura Nobilitasti si, che '1 suo Fattore Non disdegnò di farsi sua fattura. Nel ventre suo si raccese l'amore, Per lo cui caldo nell'eterna pace Cosi è germinato questo fiore. Qui se' a... | |
| |
