...piacque. Fatto v' avete Dio d' oro , e d' argento : E che altro è da voi alt' idolatre , Se non ch' egli uno , e voi n' orate cento ? Ahi Costantin ,...tua conversion , ma quella dote, Che da te prese il pnmo ricco Patre ! E mentre io gli cantava rotai note , O ira, o coscienzia, che 'l mordesse, Forte...

...all' idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento? Afii, Costantin, di quanto mal fu matre,"5 Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre! E mentre io gli canlava cotai note, Hl O ira, o coscienza, che 'l mordesse, Forte spingava con ambo le piole. lo credo...

...known quotations, viz.— " Quicquid delirant reges plectuntur Achivi." "Alii Costantin, di quanto ma) fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre!" CHAP. V. The Liberal in Religion. IN the present chapter we might treat of three distinct characters:...

...marito piacque. Fatto v' avete Dio d' oro e d' argento : E che altro è da voi al1' idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento ? Ahi Costantin, di quanto mal fu matre, 115 1 Compare Convito, Tr. iv. e. 1. 2 Or : " You Shepherds the Evangelist discerned," &c., when the...

...lali coraenli dalla viva voce del buon Giulio Perticar!. v. Ahi Costantin , di quanto mal fa maire, Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre ! Contessa Uatilde ; e , chiosando se stesso , dice ( Par. e. XX. }, che il male derivato dal dono...

...Raccogliemmo lali romeni! dalla viva voce del buon Giulio Perticari. Ahi Castani m , di quanto mal fa maire, Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco Palre ! Dante qui altro non dice , se non che : dal dono fatto alla Chiesa da Costantino derivarono...

...the path where he had descended. Nor did he weary in E che altro è da voi alГ idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento ? Ahi Costantin, di quanto mal fu matre, 115 Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava...

...ben SBeg ber SBelt unb ben Sßeg ©otteo belcuфteten, 9îun ^abe bie eine 1) In f. XIX, 115: „AM Costantin , di quanto mal fu matre, Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco pâtre!" 2) Parad. XX, 55: „L'altro, che segué, con le leggi e meco Sotto buona 'ntenzion, che fe'...

...his judgment at least, they had not worked well in his country — " Ahi Costantin, di quanto nial fu matre Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! " * The result of Boniface's contest with the king of France showed both the nobles of Rome and the...

...avverso al principato civile dei papi adducono que' noti versi: Ahi, Gostantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! (Inf. 19). Imperocché Dante qui e in simili luoghi non disapprova il principato civile dei Papi, il...