...massimamente a' vulgari » — Boccac., Vila di D.. pag. uO-61. (3) V'ita di Danle, pubblicata dal Mclm». 259 sia, più virilmente si trattasse, che nella Vita...giovare per questa quella — E io in quella dinanzi all'entrata di mia gioventute parlai, e in questa di poi quella già trapassata (1).» — 11 Boccaccio,...

...se nella presente opera, la quale è Convito nominata, et vo' che sia, più virilmente si trattase che nella Vita Nuova, non intendo però a quella in...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella." Again, in his comments on the second Trattato he makes the following remarks. "Dico che questa espositione...

...varcati i nove lustri. Ecco il passo : E se nella presente opera, la quale è Convito nominata, e va' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e pasxionata, questa temperata e virile essere conviene....

...quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente.6 E se nella presente opera, la quale è Convito 6 nominata, e vo' che sia, più virilmente si trattasse...che nella Vita Nuova, non intendo però a quella in parie alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa quella ; veggendo siccome ragionevolmente...

...luce, la quale ogni colore di loro sentenzia farà parvente.1 E se nella presente opera, la quale è Convito * nominata e vo' che sia, più virilmente...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella ; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene....

...ch' io riporterò nella sua integrità, è il seguente : ,,E se nella presente opera , la quale è Convito nominata , e vo' che sia , più virilmente...derogare , ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene....

...che è la Divina Commedia. 3. Tratt. i. Cap. 1. pag. 6. « E se nella presente Opera, » la quale è Convito nominata, e vo' che sia, più virilmente »...alcuna derogare, ma maggiormente giovare » per questa a quella, veggendo siccome ragionevolmente » quella fervida e passionata, questa temperata e virile...

...più lontano, ma al più vicino : ,,E se nella presente opera , la quale è Convito nominata, e va' che sia, più virilmente si trattasse che nella Vita...derogare , ma maggiormente giovare per questa quella". Ove si vede che Dante pose la correlazione non nelle parole, ma nelle idee, e fece che il pronome quella...

...lustri. Ecco il passo : E se nella, presente opera, la quale è Convito nominata e va' <?he «'«, più virilmente si trattasse che nella Vita Nuova,...derogare, ma maggiormente giovare per questa quella; veggendo siccome ragionevolmente quella fervida e passionata, questa temperata e virile essere conviene....

...letterati, invece di consecràre gli studi alle Opere minori provate innegabilmente di Dante, armeggiache nella Vita Nuova, non intendo però a quella in parte...alcuna derogare, ma maggiormente giovare per questa a quella, Boccaccio, nella sua Vita di Dante, afferma che il Poeta arrossiva di quel suo primo lavoro....