...là un'anima, che a posta Sola soletta verso noi riguarda: Quella ne insegnerà la via più tosta. Venimmo a lei: O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, (Petrarca, Canz. xi. 1.) E nel mover degli occhi onesta e tardai Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma...

...via più tosta. 60 Venimmo a lei: O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir , solo guardando 65 A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che ne mostrasse la miglior...

...masterpiece of the statuary. How sculpturesque is Dante, even in metaphor, as when he writes, — " Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di leon quando.si posa." Nature, too, hints the art, when her landscape, tints are covered with snow, and the...

...elli erano e della vita. Sola soletta verso noi riguarda , Quella ne insegnerà la via più tosta. 60 Venimmo a lei: O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando...

...occhi onesta e tarda! (»iin>««occiii tardi e gravi m per iudkare aliivi» il' annuii) « suini..) Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leOD quando SÌ posa. («Itesamenle.coneilm.) In su la vetta — Di' questo monte, ridente e felice...

...Tirabosch. IV. 1. 3. p. 514 ff. — 8) J>urg. c. VI. v. 61 ff.: Ella (Sordello's Seele) non ci diccva alcuna cosa; Ma lasciavane gir solo guardando A guisa di leon, quando si posa. Er liess uns Beide gehn und sagte nichts, Gleich einem Leun, der ruht, uns still betrachtend. numente...

...riguarda : Qu'ella ne' n seguira la via piu tosta. Venimmo a lei : o anima lombarda, Come ti slavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando ' E guisa de leon, quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei pregando,...

...camminavano, quando un'anima sola soletta si presentò ai loro occhi. Dante così ce la descrive: _ o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa...onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando, A guisa di leon quando si posa. • Si avvicinarono a lei e Virgilio...

...i lamenti Non suonan come guai, ma son sospiri. (Purg., VII, 28). Vigorosa descrizione di Sordello: O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! (Purg., VI, 61). Vibrata, dolente invettiva: Ahi, serva Italia, di dolore ostello! (Purg.. VI, 76)....

...pensier carca, Che fa, di sé, un mezzo arco di ponte. i Nell' episodio di Sordello, Dante esclama : O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa E, nel muover degli occhi, onesta e tarda ! Nell'Inferno, nel nobile castello, dove stanno i grandi spiriti dell' antichità, Genti v' eran con...