 | Anne Macdonell - 1902 - 476 pages
...him the vision of which the frati babbled in wondering awe and Dante stammered gloriously. " All' aha fantasia qui manco possa ; Ma gia volgeva il mio disiro e il velle, Si come rota ch' egualmente £ mossa, L'amor che move il sole e 1'altre stelle." —Par., xxxiii. 142-145. GENERAL BIBLIOGRAPHY... | |
 | Anne Macdonell - 1902 - 478 pages
...the vision of which the frati babbled in wondering awe and Dante stammered gloriously. " All' alta fantasia qui manco possa ; Ma gia volgeva il mio disiro e il velle, S\ come rota ch' egualmente e mossa, L'amor che move il sole e 1'altre stelle." —Par., xxxiii. 142-145.... | |
 | 1905 - 628 pages
...is filled and quickened with the divine Love ; in it Thought, Will, Affection are one : — Ma gi£ volgeva il mio disiro e il velle Si come rota ch' egualmente & mossa, L'Amor che move il sole e 1' altre stelle.1 (Par. xxxiii. 143-145.) Here Dante had at last attained... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 590 pages
...directs and governs all the great Heavenly bodies. All' alta fantasia t qui nuinco possa ; Ma già volgeva il mio disiro e il velle, Si come rota ch' egualmente 4 mossa, L' amor che move il sole e l' altre stelle. J 145 * voglia : We are to understand voglia as... | |
 | Edmund Garratt Gardner - 1910 - 182 pages
...and the lovely consent in gladness of spirit on thy party. 1 Cf. Dante, Par. xxxiii. 143-145: — " Ma gia volgeva il mio disiro e il velle, SI come rota ch' egualmente e mossa, L'Amor cbe move il sole e 1'altre stelle." " But already my desire and will, even as a wheel... | |
 | George Santayana - 1910 - 232 pages
...angels, the sciences, were henceforth full of sweetness, comfort, and light. i Paraduo, xxxin. 143-45 . Volgeva il mio disiro e il velle, SI come rota ch' egualmente e mossa, L' amor die move il sole e 1' altre stelle. Of this Platonic expansion of emotion, till it... | |
 | Sten Bodvar Liljegren - 1918 - 212 pages
...voleva, come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova; Ma non eran da ciô le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. Аll' alta fantasia qui mancô possa; Ma già volgeva il mio disiro e il velle, Si come ruota che igualmente... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - 548 pages
...suo ,love,~il suo luogo. — 6. DORÈ NEL CIBLO STELLAT9 Ma non eran da ciò le proprie penne; 139Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa; Ma già volgeva il mio disiro e il "velie„ Sì come ruota ch'igualmente... | |
 | 1918 - 850 pages
...what he wished without a flash of supernatural illumination : — Ma non eran da ci6 le propice penne Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne.™ So, too, Mr. Bradley ends his essay on God and the Absolute with the confession that we need a new... | |
 | Jean Pauline Smith - 1920 - 72 pages
...was familiar to him, and his knowledge of the stars was equal to that of Milton or Dante. ''All' alta fantasia qui manco possa ; Ma gia volgeva il mio disiro e il velle, Si come rota ch' egualmente e mossa, 1'Amor che mova il sole e 1'altre stelle."" "'To the high fantasy here power failed; but already... | |
| |
... l'imago al cerchio e come vi s'indova; ma non eran da ciò le proprie penne: se non che la mia mente fu percossa da un fulgore in che sua voglia venne. 
