...cosa, che supera troppo le forze del nostro ingegno, ei ce ne mostra la qualità per gli effetti: « la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva il mio disiro e il velie, Sì come ruota che egualmente...

...addiceva al Figliuolo di Dio, che era Iddio stesso. Ma, soggiunge, .... non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. Abbiamo tolto ad esaminare quest' ultimo canto della Divina Commedia, perchè la materia qui alzandosi...

...so well rendered in Mr. Wright's admirable translation : — Ma non eran da cio le proprie penne ; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All' alta fantasia qui manco possa ! Ma gia volgeva il mio disiro e il velle, Si come ruota che igualmente...

...proprie penne ; Se non die la mia mente fu percossa Da un fulgore, in die sua voglia venne. All' alta fantasia qui manco possa ! Ma gia volgeva il mio disiro e il velle, Si come ruota che igualmente e mossa, L'amor che muove il sole e 1'altre stellc. But vainly my own wings to...

...EMPIREO. PARADISO XXXIII. 139 — 145. SANTISS. TRINITÀ. 139. Ma non eran da ciò le proprie penne, Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 142. AH' alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva il mio disiro e il vette, Sì come rota eh'...

...come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova; <I39 Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua vollia venne . U£ Ma all'alia fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva '1 mio disio e '1 velie,...

...come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s'indova: 139 Ma non eran da ció le proprie pcnne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in ehe sua vollia venne . 142 Ma all' alta fantasia qui manco possa: Ma già volgeva '1 mio disio e Ч...

...come si convenne L' imago al cerchio, e con,e vi s' iudova 47. Ma non eran da ciô le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venue' 48. All' alta tantasia qui mancô possa : Ma già volgeva il mio disiro e il vclle, Si come...

...voleva come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova. Ma non eran da ciò le proprie penne : Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore , in che sua voglia venne. Or veggasi negli ultimi versi , con che si chiude la Cantica e l' intiero Poema , il frutto massimo...

...questi versi, Più si conceperà di tua vittoria. Par. xxxui. (Ti. Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. (:!' iiltH fantcuiu qui mancò possa. Par. xxxin. 139. Perch'io lo ingegno e l'arte e l'vso chiami,...