 ... 1 sostenni col mio volto: Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco 'l menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita,...  La Divine comédie: Enfer, Purgatoire, Paradis - Page 578by Dante Alighieri - 1842Full view - About this book
 | Claude Charles Fauriel - 1856 - 458 pages
...spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita; E valse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo...rendono intera. . Né l' impetrare spirazion' mi valse, Colle quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai; s\ poco a lui ne calse. Tanto giù cadde, che tutti... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 666 pages
...a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fui io a lui men cara e men gradita: 121> E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di...seguendo false, Che nulla promission rendono intera. 132 Nè l'impetrare spirazion mi valse, Con le quali e in sogno e altrimenti Lo rivocai; sì poco a... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 538 pages
...meno gradita, e tu a me ti » togliesti, dandoti in preda ad altri amori, e volgendo i tuoi passi » per via non vera, » Immagini di ben seguendo false, » Che nulla promission rendono intera. » Non mi valse il richiamarti al diritto sentiero colle ispirazioni e » coi sogni: tanto ti abbandonasti... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 490 pages
...meno gradita, e tu a me ti » togliesti, dandoti in preda ad altri amori, e volgendo i tuoi passi » per via non vera, » Immagini di ben seguendo false, » Che nulla promission rendono intera. " Non mi valse il richiamarti al diritto sentiero colle ispirazioni « " coi sogni: tanto ti abbandonasti... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 568 pages
...a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi...seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Per la qual cosa non giovando alla salute di lui ne con le divine inspirazioni nè con altri richiami,... | |
 | conte Giovanni Marchetti - 1857 - 428 pages
...pompa de" pubblici uffici. Consuonano a questi detti del Boccaccio più chiaramente i seguenti versi: E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di...seguendo false Che nulla promission rendono intera. Al che Beatrice soggiunge : Tanfo giù cadde ec., perchè le false immagini del bene, cioè i caduchi... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...el chlnma gtoventu... Qiiando di carne a spirto era sa l im e bellezza e virtu cresciuta m'era, 129 fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, 132 che nulla promission rendono intera. Ne Г impetrare ispirazion... | |
 | Jan Swango Emerson, Hugh Feiss - 2000 - 390 pages
...tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtu cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono intera.51 and she tells Dante, Mai non... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu'io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promission rendono intera. Nè l'impetrare inspirazion mi... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - 236 pages
...giovanetti a lui" ["countenance: showing him my youthful eyes"] (2.30.121-2), as she points out: "... fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono intera." ["... I was less dear and less... | |
| |
