...sorti de la morte atmosphere Où s'étaient contristés et mon cœur et mes veux. Lo bel piancta, ch' ad amar conforta, Faceva tutto rider l'Oriente, Velando i Pesci, ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Mon viste mai, fuor ch'...

...dell'aura morta, Che m' avea contristati gli occhi e'1 petto. Lo bel pianeta , ch' ad amar conforta 2 , Faceva tutto rider l'oriente , Velando i Pesci , ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra, e posi mente AH' altro polo , e vidi quattro stelle Le nove figliuole di...

...ricominciö diletto Tostó ch'xi' uscii fuor dell'aura moría Chu m'avea contristati gli occhi e 'l petto. 7. Lo bel pianeta che ad amar conforta, Faceva tutto rider l'Oriente, Velando i.Pesci ch'erano in sua scorta. 8. Г mi volsi a man destra, e posi mente All'altr.o polo; e vidi quattro...

...dell' al mio cuor dell'Aldina notarono el mio cuor; e Bastiano de' Rossi trovò quattordici eodici, concordi in questa variante. E per ciò, e per le...In questo tempo, che il poeta finge essere disceso all'Inferno e salito al Purgatorio, era Venere a quindici gradi dello Aquario: e nientedimeno lui la...

...testimonianza di molti altri mss. e stampe da lui allegati, vuol darsi causa vinta allo Zani, che legge: che U cuor. PURGATORIO CANTO I. vv. 19-21. « Lo bel pianeta, che ad amar conforta, Faceva tutto rider l' oriente, Velando i Pesci ch' erano in sua scorta. Nel primo de' dialoghi, in cui Girolamo Benivieni...

...ricominció diletto, Tosto ch'i' uscii fuor dell'aura morta Che m'avea contristati gli occhi e il petto. 1 g. Lo bel pianeta che ad amar conforta, Faceva tutto rider l'oriente , Velando i pesci ch'erano in sua scorta. 22. lo mi volsi a man destra, e posi mente 13. De onderste der hemelcirkels...

...luce. Poste in chiaro queste brevi riflessioni entriamo difilati nel cuore della questione, e notiamo : Lo bel pianeta che ad amar conforta, Faceva tutto rider l'Oriente, Velando i Pesci ch'erano in sua scorta. (Purg., I, 19) (1) Siccome alcuni commentatori spiegarono per primo giro il...

...diletto, Tostó ch' io usci' fuor dell' aura morta , Che m' avea contrístalo gli occhi e il petto. Lo bel pianeta che ad amar conforta, Faceva tutto rider l'oriente, Velando i pesci ch' erano in sua scoria. lo mi volsi a man destra, e posi mente Áll'altro polo, e vidi quattro stelle 9. Calliope yo...

...ricominciò diletto, Tosto ch'io usci'fuor dell'aura morta, Che m' avea contristato gli occhi e il petto. far segno Della celestial e' ha men salita. Così parlar conviensi al vostro inge eh' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra, e posi menie AH' altro polo, e vidi quattro stelle...

...per il « cammino ascoso ». Quando essi giunsero ai piedi del monte del Purgatorio era 1' aurora : Lo bel pianeta che ad amar conforta Faceva tutto rider l'oriente, Velando i pesci ch'erano in sua scorta;3 Quindi è chiaro che furono impiegate nel tragitto circa ventiquattr' ore....